1
00:01:02,596 --> 00:01:05,431
[iyimser müzik çalıyor]
2
00:01:12,073 --> 00:01:14,106
[yunuslar tıklıyor, ıslık çalıyor]
3
00:01:23,084 --> 00:01:26,318
[tırıltı, cıvıl cıvıl]
4
00:01:29,123 --> 00:01:30,355
[kız] Hadi. Daha hızlı, baba.
5
00:01:34,361 --> 00:01:36,462
[tıklıyor]
6
00:01:36,464 --> 00:01:38,730
-Bu o mu?
-[kız] Bu gerçekten Bernie mi?
7
00:01:51,512 --> 00:01:52,811
-Gördün mü?
-Evet!
8
00:01:52,813 --> 00:01:54,146
- Şuna bak.
-O tarafta!
9
00:01:55,116 --> 00:01:57,516
[tril, ıslık sesi]
10
00:02:01,322 --> 00:02:02,821
[tıklıyor]
11
00:02:10,197 --> 00:02:13,332
[bip sesi]
12
00:02:13,334 --> 00:02:16,668
[çocuk] GPS takip cihazı
burada olduğunu gösteriyor.
13
00:02:16,670 --> 00:02:19,238
Mükemmel bir his içindeyim
bu konuda Kev.
14
00:02:19,240 --> 00:02:22,141
Evet biliyorum. ben oldum
kapsülün geçişini takiben
aylardır.
15
00:02:22,143 --> 00:02:23,408
[bip sesi devam ediyor]
16
00:02:23,410 --> 00:02:25,377
[cıvıl cıvıl, tıklama]
17
00:02:30,618 --> 00:02:31,783
[kız] Bak, oraya!
18
00:02:31,785 --> 00:02:33,619
Bunu gördün mü?
Bernie geri döndü.
19
00:02:33,621 --> 00:02:35,487
-[bip sesi devam ediyor]
-Evet!
20
00:02:38,926 --> 00:02:40,659
-N'aber Bernie?
-[kız] Hey, Bernie!
21
00:02:40,661 --> 00:02:43,495
Eve dönüş yolculuğun nasıldı?
Seni çok özledik.
22
00:02:43,497 --> 00:02:45,397
-Hey dostum, iyi görünüyorsun!
-[tıklayarak]
23
00:02:45,399 --> 00:02:46,665
Güneş yanığı harika iyileşti.
24
00:02:46,667 --> 00:02:48,634
Evet,
sadece küçük bir yara izi.
25
00:02:48,636 --> 00:02:50,435
Ona verir
daha da fazla karakter.
26
00:02:50,437 --> 00:02:52,638
-[Bernie titriyor]
-[hepsi kıkırdar]
27
00:02:55,242 --> 00:02:57,876
[ciyaklama, tıklama]
28
00:03:08,856 --> 00:03:10,722
-[kız]
Kev, yeterince videon var mı?
-Hım-hım.
29
00:03:10,724 --> 00:03:13,659
Baba, bizi çabuk geri getir.
Geç kalamayız
ilk günümüz için.
30
00:03:13,661 --> 00:03:15,794
Ah, evet, hanımefendi.
31
00:03:15,796 --> 00:03:18,864
Ve... tekrar hoş geldin, Bernie!
32
00:03:18,866 --> 00:03:20,566
Seni özledik. [gülüyor]
33
00:03:20,568 --> 00:03:22,301
Elveda,
yakında görüşürüz, tamam mı?
34
00:03:22,303 --> 00:03:24,203
-[motor çalışır]
-Sonra görüşürüz. Güle güle Bernie!
35
00:03:24,205 --> 00:03:25,671
[Bernie tıklar]
36
00:03:51,932 --> 00:03:54,333
Herkese günaydın!
37
00:03:54,335 --> 00:03:56,235
Sadece bir hatırlatma:
38
00:03:56,237 --> 00:03:58,937
Veteriner burada olacak
bu öğleden sonra vermek için
Hemmingway'in fiziksel durumu.
39
00:03:58,939 --> 00:04:00,939
Gündemin ikinci sırasında
40
00:04:00,941 --> 00:04:04,710
duyurmaktan heyecan duyuyorum
en yeni yaz stajyerimiz
ve genç yunus eğitmeni.
41
00:04:04,712 --> 00:04:06,912
Sıcak bir karşılama yapalım...
42
00:04:06,914 --> 00:04:08,280
Holly Ryan.
43
00:04:10,618 --> 00:04:14,319
Ve o
kameraman-olağanüstü
kardeşim Kevin Ryan.
44
00:04:16,323 --> 00:04:19,491
Teşekkürler Sidney.
Burada olduğumuz için heyecanlıyız
Marineland'de resmen.
45
00:04:19,493 --> 00:04:22,828
Çok çalışacağıma söz veriyorum
ve şimdiye kadarki en iyi işi yapın.
46
00:04:23,697 --> 00:04:25,497
İkinizin de bunu yapacağını biliyoruz.
47
00:04:25,499 --> 00:04:27,899
Ah! Ve bizde biraz var
herkes için süper büyük bir haber--
48
00:04:27,901 --> 00:04:31,570
Tamam, bu düşünceyi aklında tut Holly.
acil haberlerimiz var.
49
00:04:31,572 --> 00:04:35,274
Az önce haber aldım
beklediğimiz
Marineland'e yeni bir ekleme.
50
00:04:35,276 --> 00:04:38,277
Bu kolay olmayacak.
Görünüşe göre biraz var
onu çevreleyen geçmiş sorunlar.
51
00:04:38,279 --> 00:04:39,611
Daha fazlasına sahip olacağım
daha sonra bilgi.
52
00:04:39,613 --> 00:04:41,413
Ama gelmeli
yarın sabah.
53
00:04:41,415 --> 00:04:42,814
Hadi işe geri dönelim.
54
00:04:42,816 --> 00:04:45,017
Sonraki yunus seansı
15 dakika sonra başlıyor, keskin.
55
00:04:50,057 --> 00:04:51,423
[kamera bip sesi çıkarır]
56
00:04:57,364 --> 00:04:58,497
Hey, iyi misin evlat?
57
00:04:58,499 --> 00:05:01,500
Yani,
Bayan Junior Yunus Eğitmeni.
58
00:05:01,502 --> 00:05:04,870
Kevin ve ben
sadece sana söylemek istedim
Bernie'nin geri döndüğünü.
59
00:05:04,872 --> 00:05:07,806
Neden bunu söylemedin?
Bu çok büyük bir haber.
60
00:05:07,808 --> 00:05:09,741
değil mi
sadece işimizi mi seviyoruz?
61
00:05:09,743 --> 00:05:11,643
Neden gitmiyorsun?
takıma Bernie'den bahseder misin?
62
00:05:15,382 --> 00:05:17,949
-[hapishane kapısı açılır]
-[bekçi] Hadi gidelim, Mills.
Hareket ettir.
63
00:05:39,540 --> 00:05:41,006
Peki, peki...
64
00:05:41,008 --> 00:05:42,841
Winston Mills.
65
00:05:42,843 --> 00:05:46,078
Dedektif Wyatt. [gülüyor]
66
00:05:46,080 --> 00:05:47,779
Uzun zamandır görüşmüyoruz.
67
00:05:47,781 --> 00:05:50,349
Evet. Yaklaşık bir yıl
ve tam olarak iki gün.
68
00:05:50,351 --> 00:05:52,384
Evet. Kuyu...
69
00:05:52,386 --> 00:05:55,387
Hoş geldin vagonum musun?
Ne, geçit töreni yok mu?
70
00:05:55,389 --> 00:05:57,589
Ah, sadece benim
ve bu güzel
güneşli bir gün.
71
00:05:57,591 --> 00:05:58,590
Hı-hı.
72
00:05:59,626 --> 00:06:00,759
Görünüşe göre meşgulmüşsün.
73
00:06:03,097 --> 00:06:07,632
Ah, ne kadar olduğunu biliyorsun
ben... yunusları seviyorum.
74
00:06:11,739 --> 00:06:13,038
Al onu.
75
00:06:15,743 --> 00:06:19,511
Evet, bu ne
insanlar bunun için hapse giriyor.
76
00:06:20,080 --> 00:06:21,079
Çöp atmak.
77
00:06:23,817 --> 00:06:24,883
Emniyet kemerinizi takın.
78
00:06:27,855 --> 00:06:28,854
Elbette baba!
79
00:06:34,461 --> 00:06:36,428
[martılar ciyaklıyor]
80
00:06:45,072 --> 00:06:47,172
Merhaba arkadaşlar! Ne oldu?
81
00:06:47,174 --> 00:06:48,607
Bernie geri döndü!
82
00:07:00,053 --> 00:07:01,987
[yunus tıkırtıları, cıvıltıları]
83
00:07:03,524 --> 00:07:04,923
[soğumaya başlıyor]
84
00:07:09,630 --> 00:07:10,695
Bu gülümsemeyi seviyorum.
85
00:07:25,813 --> 00:07:27,145
Yukarı! Yukarı! Yukarı!
86
00:08:12,526 --> 00:08:13,658
Gerçekten mi?
87
00:08:14,228 --> 00:08:15,260
Hadi gidelim, Winston.
88
00:08:16,630 --> 00:08:18,630
Siz çocuklar
bir grup komedyendir.
89
00:08:19,032 --> 00:08:20,065
Ah dostum!
90
00:08:23,737 --> 00:08:24,870
Siz çok komiksiniz.
91
00:08:34,515 --> 00:08:35,914
(Winston kıkırdar)
92
00:08:38,719 --> 00:08:39,718
İşte buyurun.
93
00:08:40,754 --> 00:08:42,087
Yarı yol evi
doluydu.
94
00:08:42,089 --> 00:08:43,188
Bunlar yeni kazılarınız.
95
00:08:45,125 --> 00:08:46,825
Bunu giy. Sol ayak bileği.
96
00:08:49,162 --> 00:08:52,931
Menzil dışına çıkıyorsun,
biz uyarılacağız ve siz
Büyük Ev'e geri dönün.
97
00:08:52,933 --> 00:08:56,635
[gülüyor]
Bu olmayabilir
çok kötü bir fikir.
98
00:08:58,105 --> 00:08:59,571
Şu hamamböceğini görüyor musun?
99
00:08:59,573 --> 00:09:01,973
Bunu yeterince gördüm
Ben hapisteyken, tamam mı?
100
00:09:01,975 --> 00:09:04,643
Bak, Mills,
Hangi dizeleri bilmiyorum
Şartlı tahliye almak için çektin.
101
00:09:04,645 --> 00:09:07,746
Ama bir kez berbat ettin
ve sen tekrar içeri giriyorsun.
102
00:09:07,748 --> 00:09:10,549
Evet, evet. Yargıç
tüm kuralları açıkladı.
103
00:09:10,551 --> 00:09:12,951
Bak, sadece bunu yapmak istiyorum
30 günlük iş bırakma programı.
104
00:09:12,953 --> 00:09:14,753
Sonsuza dek özgürüm.
105
00:09:14,755 --> 00:09:15,887
[bip sesi]
106
00:09:15,889 --> 00:09:17,856
İşte! Etkinleştirildi.
107
00:09:17,858 --> 00:09:20,859
Tamam aşkım.
Yani buzdolabında yiyecek var
ve temiz havlular var.
108
00:09:20,861 --> 00:09:21,993
Bisiklet ne için?
109
00:09:24,298 --> 00:09:25,931
Göreceksin.
110
00:09:25,933 --> 00:09:28,600
Yarın şartlı tahliye memurun
tam sabah 9'da geliyor.
111
00:09:28,602 --> 00:09:30,135
Zamanında ol.
112
00:09:30,137 --> 00:09:31,770
Ve Mills, ona iyi davran.
113
00:09:33,206 --> 00:09:34,306
Kutuyu işaretleyin.
114
00:09:47,120 --> 00:09:48,720
[Holly]
Bernie orada, değil mi Kev?
115
00:09:48,722 --> 00:09:49,955
-[bip sesi]
-Evet, evet, evet.
116
00:09:49,957 --> 00:09:51,656
Kuzeye doğru takip ediliyor baba.
117
00:09:51,658 --> 00:09:55,060
-[Bob] Kuzeye doğru.
-[Holly tezahürat yapar]
118
00:09:55,062 --> 00:09:56,962
[Jesse Pruett'in "Güzel"i
oynuyor]
119
00:10:05,706 --> 00:10:06,838
[Kevin] İlerideler.
120
00:10:11,345 --> 00:10:12,944
Baba, yavaşla, yavaşla.
121
00:10:26,059 --> 00:10:28,259
[Holly] Hey millet, naber?
Seni görmeye geldik.
122
00:10:31,064 --> 00:10:33,064
-Onları gördün mü?
-[Abby] Onları görebiliyorum.
123
00:10:33,066 --> 00:10:35,934
Vay, kesinlikle
sizi gördüğüme sevindim arkadaşlar.
124
00:10:35,936 --> 00:10:38,169
[tıklıyor]
125
00:10:38,171 --> 00:10:39,771
Merhaba arkadaşlar.
kameraya gülümse.
126
00:10:41,775 --> 00:10:43,341
Sidney
buna bayılacak.
127
00:10:46,947 --> 00:10:49,848
Selam baba! Sidney sana söylüyorum
yarın neler oluyor?
128
00:10:49,850 --> 00:10:52,117
Hayır,
yarın ne oluyor?
129
00:10:52,119 --> 00:10:54,185
Büyük bir şey.
130
00:10:54,187 --> 00:10:55,420
Gerçekten baş belası olabilir.
131
00:10:55,422 --> 00:10:56,955
O? Kim o?
132
00:10:57,391 --> 00:10:58,923
[tıklıyor]
133
00:10:58,925 --> 00:10:59,958
Tek söylediği bu.
134
00:11:02,996 --> 00:11:04,763
Hatırlamak,
Yaz Kumları çağrıldı
135
00:11:04,765 --> 00:11:07,332
ve röportaj yapmak istiyor
koyda
yarın sabah erkenden.
136
00:11:07,334 --> 00:11:10,168
Mükemmel!
Bu daha fazla tanıtım sağlar
Bernie'nin yolculuğu için.
137
00:11:10,170 --> 00:11:13,004
Bunu duydun mu Bernie?
Sen ünlüsün.
138
00:11:13,006 --> 00:11:16,274
[cıvıl cıvıl]
139
00:11:18,245 --> 00:11:19,244
Selam dostum.
140
00:11:23,050 --> 00:11:24,949
Hey bebeğim, hâlâ
dükkanı kapatmak zorunda kalıyoruz.
141
00:11:24,951 --> 00:11:27,118
Çocuklar,
geri dönmeliyiz.
142
00:11:27,120 --> 00:11:30,021
Hoşça kal Bernie.
Yakında görüşürüz çocuklar, tamam mı?
143
00:11:30,023 --> 00:11:32,157
-Güle güle!
-[Kevin] Güle güle!
Yarın görüşürüz.
144
00:11:32,159 --> 00:11:33,158
[Holly] Güle güle!
145
00:11:48,008 --> 00:11:49,407
Orada!
146
00:11:49,409 --> 00:11:52,811
Şundan daha iyi:
şu yunus resimleri.
147
00:11:54,114 --> 00:11:56,047
[iç çeker]
Bu bilek bilekliği
beni öldürüyor.
148
00:11:58,418 --> 00:12:00,985
[öfkeli mırıldanma]
149
00:12:20,941 --> 00:12:22,507
En azından
telefon çalışıyor.
150
00:12:24,478 --> 00:12:27,178
Bir saniye bekle. Hadi ama!
151
00:12:27,180 --> 00:12:29,881
Bu 3000 dolarlık bir takım elbise. Gerçekten mi?
152
00:12:35,155 --> 00:12:36,154
Bu nedir?
153
00:12:39,326 --> 00:12:40,358
Ah, hayır!
154
00:12:43,029 --> 00:12:46,931
Tamam aşkım. Benim rengim değil
ve gerçekten,
gerçekten benim tarzım değil.
155
00:12:49,069 --> 00:12:50,235
[iç çeker]
156
00:13:00,547 --> 00:13:02,413
Kesinlikle seni özledim dünya.
157
00:13:11,057 --> 00:13:12,357
[adam] Peki, pekala!
158
00:13:13,860 --> 00:13:15,160
Bakın eve kim döndü?
159
00:13:17,864 --> 00:13:19,831
Merhaba Winston Mills.
160
00:13:22,869 --> 00:13:24,936
Geri dönmene sevindim.
161
00:13:34,481 --> 00:13:36,447
Ben Summer Sands'im,
canlı yayınlanıyor
162
00:13:36,449 --> 00:13:39,818
St. Augustine plajından
yerel ünlülerimizden ikisi:
163
00:13:39,820 --> 00:13:41,920
Kevin ve Holly Ryan.
164
00:13:41,922 --> 00:13:44,289
Şimdi Kevin, sende biraz olduğunu duydum
Bizimle paylaşacağınız özel haberler.
165
00:13:44,291 --> 00:13:46,324
Evet Bayan Sands.
166
00:13:46,326 --> 00:13:49,260
Daha dün,
Yunus Bernie ve sürüsü
Yaz için eve geri döndüm.
167
00:13:49,262 --> 00:13:53,031
Yani, biz de takip ediyorduk
Pod'un geçen sonbahardan beri göçü.
168
00:13:53,033 --> 00:13:55,333
Ve bunların hepsi bir parça
web sitemizin,
Bernie'nin Yolculuğu.
169
00:13:55,335 --> 00:13:57,869
Hepiniz bizi takip edebilirsiniz
Bernie'sjourney.net'te.
170
00:13:57,871 --> 00:14:00,572
Eminim siz de heyecanlısınızdır
Bernie ve ailesi
171
00:14:00,574 --> 00:14:02,307
geri geldim
yerel sularımıza.
172
00:14:02,309 --> 00:14:05,410
Evet Bayan Sands.
gerçekten mutluyuz
Bernie geri döndü ve...
173
00:14:05,412 --> 00:14:07,445
bende
bir de flaş haber.
174
00:14:07,447 --> 00:14:09,247
Yardım ediyorum
bu yaz Marineland'de.
175
00:14:09,249 --> 00:14:10,915
Bu yüzden büyük bir patlama olacak.
176
00:14:10,917 --> 00:14:12,483
Ah, vay be!
177
00:14:14,554 --> 00:14:16,287
İşte bir duyuru
Marineland'deki herkese
ve evine hoş geldin Bernie.
178
00:14:17,257 --> 00:14:18,990
Evet, hepimiz aynı fikirdeyiz
179
00:14:18,992 --> 00:14:21,593
Bernie'ye sahip olmak harika
ve ailesi
Augustine'e geri döndüm.
180
00:14:24,564 --> 00:14:27,532
Peki, bir yıl yap
hapishanede, Bernie,
181
00:14:27,534 --> 00:14:29,400
ve nasıl bir his olduğunu görün
geri dönmek.
182
00:14:35,942 --> 00:14:37,108
Merhaba?
183
00:14:37,110 --> 00:14:38,076
[adam] Winston Mills.
184
00:14:39,012 --> 00:14:40,511
Evet?
185
00:14:40,513 --> 00:14:43,047
Ben Mason Jacks,
şartlı tahliye memurunuz.
186
00:14:43,049 --> 00:14:44,883
Dışarıdayım. Haydi yuvarlanalım.
187
00:14:47,554 --> 00:14:50,488
(Winston kıkırdar)
Sevineceklerini düşün
beni görmek için mi?
188
00:14:50,490 --> 00:14:52,590
[Mason] Bahse girmem
Kaplumbağa yumurtalarınız onun üzerinde.
189
00:14:52,592 --> 00:14:54,325
[Sidney]
Bugün büyük bir gün millet.
190
00:14:54,327 --> 00:14:57,528
Dün de belirttiğim gibi
yeni bir eklememiz var
Marineland'da.
191
00:14:57,530 --> 00:15:00,231
[tıklıyor]
192
00:15:03,103 --> 00:15:04,302
Bunu gördün mü?
193
00:15:04,304 --> 00:15:05,336
Güzel!
194
00:15:08,241 --> 00:15:11,609
İşte şimdi geliyor,
en yeni üyemiz
Marineland'den.
195
00:15:16,483 --> 00:15:18,082
Tamam, tamam.
196
00:15:20,921 --> 00:15:21,986
[Holly] Çok tatlı!
197
00:15:25,225 --> 00:15:26,357
-Selam dostum!
-MERHABA!
198
00:15:29,262 --> 00:15:31,262
-Ah, hayır!
-[Holly] Çok tatlı.
199
00:15:33,500 --> 00:15:34,599
Bu olamaz.
200
00:15:37,270 --> 00:15:38,703
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
201
00:15:40,607 --> 00:15:41,673
Cevap hayır.
202
00:15:42,409 --> 00:15:43,574
HAYIR.
203
00:15:43,576 --> 00:15:47,679
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde kabul edilemez.
204
00:15:47,681 --> 00:15:51,482
Bay Ryan, yapmalısınız
bir mektup aldım
haftalar önce mahkemeden.
205
00:15:51,484 --> 00:15:52,984
Ellerim kelepçeli.
206
00:15:52,986 --> 00:15:54,285
Kelime oyunu değil.
207
00:15:54,287 --> 00:15:56,154
Ah! [alaycı kahkahalar]
208
00:15:56,156 --> 00:15:58,122
Güzel. Mizah duygusu.
209
00:15:59,259 --> 00:16:01,392
Sana bir şey söyleyeyim.
Memur.
210
00:16:01,394 --> 00:16:05,096
hiç almadım
herhangi bir resmi bildirim
mahkemeden.
211
00:16:05,098 --> 00:16:09,567
Bu yüzden sana nazikçe teşekkür edeceğim
bunu almak
Yunuslardan nefret eden suçlu...
212
00:16:09,569 --> 00:16:12,303
ve onu al
ofisimin dışında.
213
00:16:12,305 --> 00:16:15,306
Görünüşe göre yapmamışsın
bir süre sonra postalarınızı kontrol ettim.
214
00:16:15,308 --> 00:16:16,574
Gerçekten mi?
215
00:16:16,576 --> 00:16:19,377
bilmeni isterim ki ben
buralarda sıkı bir gemi işletiyorum.
216
00:16:21,147 --> 00:16:22,647
Görmek ister misin?
217
00:16:22,649 --> 00:16:23,982
Elektrik faturası...
218
00:16:24,584 --> 00:16:25,550
su faturası...
219
00:16:27,187 --> 00:16:28,519
Üçü Bire Pizza.
220
00:16:31,324 --> 00:16:32,623
bu
Betty'ye doğum günü kartı...
221
00:16:34,260 --> 00:16:35,393
bölge mahkemesi...
222
00:16:36,129 --> 00:16:37,762
bir satış... Ah.
223
00:16:41,101 --> 00:16:42,500
İlçe mahkemesi.
224
00:16:42,502 --> 00:16:46,304
Üzgünüm Bay Ryan.
Yapacağına söz veriyorum
7/24 izlenebilir.
225
00:16:46,306 --> 00:16:50,241
Ve bilek bilekliği
nerede olduğunu bana bildirin
o her zaman öyledir.
226
00:16:50,243 --> 00:16:53,711
Bak, Bob.
Olanlar için üzgünüm.
227
00:16:53,713 --> 00:16:55,713
asla demek istemedim
sana ya da çocuklarına zarar vermek.
228
00:16:55,715 --> 00:16:58,716
Sadece ikinci bir şans istiyorum.
229
00:16:58,718 --> 00:17:03,121
Biliyorsun, geçmişimi telafi et
ve... yardım et
bu güzel yunuslarla.
230
00:17:08,561 --> 00:17:10,628
[Kevin]
Peki nereden geldi?
231
00:17:10,630 --> 00:17:13,264
Bir habitatta doğdu
Marineland gibi.
232
00:17:13,266 --> 00:17:15,767
Bir geçmişi var gibi görünüyor
iyi adapte olamamaktan
sosyal olarak,
233
00:17:15,769 --> 00:17:17,435
tanıdığım bazı insanlar gibi.
234
00:17:17,437 --> 00:17:18,669
Buraya gel küçük dostum.
235
00:17:25,478 --> 00:17:27,145
[Holly ciyaklıyor]
236
00:17:33,453 --> 00:17:35,620
Hızlıdır.
Onun adı ne?
237
00:17:35,622 --> 00:17:38,723
Um... Listelenmemiş
evraklarımızda.
238
00:17:38,725 --> 00:17:40,725
bir arama yapacağım
ve öğren.
239
00:17:40,727 --> 00:17:45,329
Peki, bundan beri
onun için yeni bir başlangıç
Eşleşecek yeni bir isme ne dersiniz?
240
00:17:45,331 --> 00:17:49,167
Bu alıngan tavrıyla,
Ben oy veriyorum...
241
00:17:50,570 --> 00:17:52,136
Serseri!
242
00:17:52,138 --> 00:17:54,072
[Sidney]
Oldukça iyi bir gözlem.
243
00:17:54,074 --> 00:17:55,139
Kevin'i mi?
244
00:17:56,709 --> 00:17:58,609
Serseri,
Marineland'e hoş geldiniz!
245
00:18:00,380 --> 00:18:02,647
Gidip babama söylemeliyiz
onun yeni adı. Hadi.
246
00:18:10,657 --> 00:18:12,390
Sana şunu söyleyeyim, Mills.
247
00:18:12,392 --> 00:18:16,294
çocuklarıma bulaşıyorsun Sidney,
veya bu yunuslardan herhangi biri,
248
00:18:16,296 --> 00:18:18,863
ve sen öyle yapacaksın ki
bana cevap ver.
249
00:18:18,865 --> 00:18:21,666
Bob, sadece yardım etmek için buradayım.
250
00:18:24,604 --> 00:18:26,137
[Kevin] Baba, kaçırdın.
251
00:18:26,139 --> 00:18:27,572
Evet,
yeni bir yunusumuz var.
Onun adı...
252
00:18:28,241 --> 00:18:29,440
Merhaba çocuklar.
253
00:18:29,442 --> 00:18:33,211
-Mümkün değil!
-Ah, hayır! Bu o. [çığlık atar]
254
00:18:36,549 --> 00:18:37,815
Sanırım beni özledi.
255
00:18:37,817 --> 00:18:40,785
Hmm. Teşekkürler.
256
00:18:47,660 --> 00:18:49,327
[Abby] Peki nasıl dışarı çıktı?
257
00:18:49,329 --> 00:18:50,661
Beni yener.
258
00:18:50,663 --> 00:18:53,731
Ama sana şunu söyleyeyim,
Bunu öğreneceğim.
259
00:18:53,733 --> 00:18:56,767
Holly kesinlikle
bundan memnun değilim.
260
00:18:56,769 --> 00:18:58,736
Evet, peki
bu bizi ikimiz yapar.
261
00:19:00,173 --> 00:19:01,472
Burgerler hazır çocuklar.
262
00:19:12,418 --> 00:19:14,352
sanırım
Ben benimkini iyi pişmiş olarak alacağım.
263
00:19:14,354 --> 00:19:15,887
Öyle görünüyor
Onlar hazır baba.
264
00:19:17,257 --> 00:19:18,222
Hadi yiyelim.
265
00:19:23,930 --> 00:19:25,263
[Bob] Mmm!
266
00:19:27,300 --> 00:19:28,766
Bu kötü bir burger değil.
267
00:19:30,670 --> 00:19:35,173
Yani, evet, öyle...
gevrek ve... çiğnenebilir.
268
00:19:37,310 --> 00:19:39,677
Holly, aklında bir şey mi var?
269
00:19:39,679 --> 00:19:42,813
Bu fikir hoşuma gitmedi
Winston Mills'e sahip olmanın...
270
00:19:43,650 --> 00:19:45,349
Marineland civarında.
271
00:19:45,351 --> 00:19:47,385
Tatlım,
endişelenme.
272
00:19:47,387 --> 00:19:51,322
Baban pazarlamanın başıdır.
ve ben orada olacağım
her gün
273
00:19:51,324 --> 00:19:53,591
emin olmak için
Bay Mills kendine göre davranıyor.
274
00:19:53,593 --> 00:19:56,761
Peki, karıştırmasa iyi olur
yunuslarımla
yoksa ona patronun kim olduğunu göstereceğim.
275
00:19:56,763 --> 00:19:58,663
[Bob] Evet, sen...
276
00:19:58,665 --> 00:20:02,833
Dinle.
Biz affeden bir aileyiz
diğerleri onları yumruklamaz.
277
00:20:02,835 --> 00:20:05,536
Sağ! Sağ.
278
00:20:05,538 --> 00:20:08,739
Peki ya
bu yeni yunus, ha?
279
00:20:08,741 --> 00:20:10,741
Onun gerçek bir serseri olduğunu duydum.
280
00:20:10,743 --> 00:20:13,778
Evet, evet. O çok iyi.
O da hızlıdır.
Neredeyse Bernie kadar hızlı.
281
00:20:13,780 --> 00:20:16,681
Mümkün değil! Hiç kimse
Bernie'den daha hızlıdır.
282
00:20:16,683 --> 00:20:19,951
Kev, yeni görüntülerden ne haber?
Henüz yüklemedin mi?
283
00:20:19,953 --> 00:20:23,321
Evet efendim. Evet,
zaten yayınlandı.
Buna "Bernie'nin dönüşü" diyorlar.
284
00:20:23,323 --> 00:20:24,622
-Evet.
-[telefon çalar]
285
00:20:25,692 --> 00:20:27,692
Sidney az önce mesaj attı.
286
00:20:27,694 --> 00:20:30,561
İstediğini söylüyor
için daha fazla çekim
Marineland podcast'i.
287
00:20:30,563 --> 00:20:34,365
Biliyor musun, sana ne diyeceğim.
bilirsin... uğra
yarın dükkanda
288
00:20:34,367 --> 00:20:36,601
ve alacağız
Ryan ekspresi 2.0 çıktı
öğle tatilimde.
289
00:20:36,603 --> 00:20:39,770
-Tatlı.
-Gelebilir miyim?
290
00:20:39,772 --> 00:20:43,374
Peki ya Marineland?
Bayan Junior Yunus Eğitmeni mi?
291
00:20:43,376 --> 00:20:45,409
sahip olduğunu sanıyordum
gerçek bir Rascal
ilgilenmek.
292
00:20:47,280 --> 00:20:50,514
Eh, iki serserimiz olabilir
yarın kavga etmek.
293
00:20:51,517 --> 00:20:53,317
Ama biliyor musun, bunu yapabiliriz.
294
00:20:53,319 --> 00:20:56,254
Çünkü biz kabayız
Biz güçlüyüz, biz Ryanlarız!
295
00:20:56,256 --> 00:20:57,655
Bu doğru.
296
00:20:57,657 --> 00:20:58,756
Biliyor musun?
297
00:20:58,758 --> 00:21:01,325
Sakıncası var mı?
futbol topu fırlatmak
298
00:21:01,327 --> 00:21:03,461
akşam yemeğinden sonra babanla
kendisini daha iyi hissetmesini sağlamak için mi?
299
00:21:03,463 --> 00:21:05,763
-Tamam gidip alacağım.
-Güzel.
300
00:21:08,835 --> 00:21:10,468
Selam baba!
301
00:21:10,470 --> 00:21:12,703
Ortaokul futbol antrenörü
geçen hafta benimle konuştu.
302
00:21:12,705 --> 00:21:13,838
Beklemek! Bekle, bekle, bekle.
303
00:21:13,840 --> 00:21:16,340
Sen konuşuyorsun
Koç Watson hakkında mı?
304
00:21:16,342 --> 00:21:18,643
Seninle mi konuştu?
Onunla konuştun mu?
Ne oldu?
305
00:21:18,645 --> 00:21:22,613
Hızlı olduğumu söyledi
ve yetenekli olabilirim
ve...
306
00:21:22,615 --> 00:21:26,417
- Alıcıyı oynayabilirim
senin gibi.
-Gerçekten mi?
307
00:21:26,419 --> 00:21:29,053
Evet, evet
ve ben sadece düşünüyordum
belki, bilirsin,
308
00:21:29,055 --> 00:21:31,422
deneyebilirim
gelecek yaz takım için mi?
309
00:21:35,528 --> 00:21:38,629
Peki, bildiğiniz gibi
annen ve ben asla
kararını etkilemek
310
00:21:38,631 --> 00:21:41,899
ama eğer bunu seçersen,
biliyorsun,
311
00:21:41,901 --> 00:21:43,901
takım için deneyin,
312
00:21:43,903 --> 00:21:46,570
o zaman sanırım biz
her sabah pratik yapmalı
okul öncesi ve sonrası...
313
00:21:46,572 --> 00:21:48,739
-Buna ne dersin?
-...ve biraz teçhizatım var
garajda.
314
00:21:48,741 --> 00:21:49,974
Evet, evet.
315
00:21:49,976 --> 00:21:52,677
Evet. Ve konuşacağız
Bütün bunlar hakkında daha sonra konuşacağım.
316
00:21:52,679 --> 00:21:54,779
Kevin'in nedeni
futbolla ilgileniyor
317
00:21:54,781 --> 00:21:56,681
çünkü onun bir sevgilisi var
bir amigo kız üzerinde.
318
00:21:58,885 --> 00:22:00,718
Bilmeliydim.
319
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
Şu Ryan adamları.
320
00:22:14,701 --> 00:22:16,534
[Kevin videoda]
Sen git Bernie.
321
00:22:16,536 --> 00:22:18,502
Bernie geri döndü
St. Augustine'de millet.
322
00:22:18,504 --> 00:22:22,740
[gülüyor] Evet, ona bakın.
Eve tekrar hoş geldin dostum.
323
00:22:22,742 --> 00:22:23,841
[kıkırdar]
324
00:22:23,843 --> 00:22:25,743
Hoşça kalın!
325
00:22:25,745 --> 00:22:28,079
Siz de göz atabilirsiniz
daha fazla güncelleme
Bernie'nin Yolculuğu hakkında.
326
00:22:28,081 --> 00:22:30,748
Bizi takip edebilirsiniz
resmi Marineland'de
web sayfası.
327
00:22:36,489 --> 00:22:37,855
Ne biliyorsun?
328
00:22:38,758 --> 00:22:40,391
Herkes geri döndü.
329
00:22:44,697 --> 00:22:45,996
Tıpkı planladığım gibi.
330
00:22:51,471 --> 00:22:52,870
[tıklıyor]
331
00:22:56,609 --> 00:22:58,909
[homurdanıyor, mırıldanıyor]
332
00:23:03,716 --> 00:23:05,649
Aman Tanrım! Ah evet.
333
00:23:06,119 --> 00:23:07,451
Ah evet.
334
00:23:07,453 --> 00:23:09,120
Bu iyi değildi.
335
00:23:09,122 --> 00:23:10,921
Bu aptalcaydı. Bu...
336
00:23:11,858 --> 00:23:13,624
Bu...
337
00:23:13,626 --> 00:23:15,926
Hayır, bu olmadı
çok iyi hissediyorum. Hayır.
338
00:23:15,928 --> 00:23:17,495
[homurdanıyor]
339
00:23:18,998 --> 00:23:20,498
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.
340
00:23:30,510 --> 00:23:32,410
Şu ana kadar aç olması gerekiyor.
341
00:23:32,412 --> 00:23:33,811
Daha büyüğünü deneyin.
342
00:23:33,813 --> 00:23:36,046
Haydi, Rascal.
Kahvaltı!
343
00:23:36,048 --> 00:23:38,416
Lezzetli ve besleyici.
344
00:23:39,051 --> 00:23:40,484
İyi balık!
345
00:23:40,486 --> 00:23:42,720
Nefis, nefis, nefis.
346
00:23:44,524 --> 00:23:46,524
inanamıyorum
az önce bunu yaptın.
347
00:23:46,526 --> 00:23:48,793
Daha iyi fikirleriniz var mı?
348
00:23:48,795 --> 00:23:52,530
- Evet, pizza, nachos--
-Bu ciddi, Kevin.
349
00:23:52,532 --> 00:23:55,433
-Merhaba çocuklar, nasılsınız?
-[hepsi çığlık atar]
350
00:23:55,435 --> 00:23:57,067
Kes şunu!
351
00:23:58,438 --> 00:23:59,737
[Bob] Nedir?
burada mı oluyor?
352
00:23:59,739 --> 00:24:01,071
Bu o, baba.
353
00:24:01,073 --> 00:24:02,773
[Holly] Baba, yardım et!
Peşimizde!
354
00:24:02,775 --> 00:24:04,542
Sana ne söylemiştim?
Mills mi?
355
00:24:04,544 --> 00:24:07,144
Beş dakikadır buradasın.
uğraşmadan edemezsin
çocuklarımla mı?
356
00:24:07,146 --> 00:24:10,714
Hayır, hiçbir şey yapmadım.
Ben geldim, bağırdılar.
sonra çığlık attım.
357
00:24:11,584 --> 00:24:12,917
Hiçbir şey yapmadım.
358
00:24:12,919 --> 00:24:13,951
Hey!
359
00:24:17,089 --> 00:24:18,889
Devam et, Rascal.
360
00:24:18,891 --> 00:24:20,024
Hiç komik değil.
361
00:24:21,627 --> 00:24:23,494
Hiç komik değil.
362
00:24:23,496 --> 00:24:26,597
- Yakından takip etsek iyi olur
onun üzerinde.
- Evet, gerçekten neden burada?
363
00:24:26,599 --> 00:24:28,599
Kesinlikle.
364
00:24:28,601 --> 00:24:31,101
-Siz ikiniz nesiniz?
fısıldaşıyor musun?
-Hiçbir şey baba. Her şey yolunda.
365
00:24:31,103 --> 00:24:33,838
Ah evet.
Her zamanki gibi, değil mi?
366
00:24:34,974 --> 00:24:36,740
Mills mi?
367
00:24:36,742 --> 00:24:39,510
[Nicole Michelle'in
"Bir Sıçrama Yap" oynatılıyor]
368
00:25:17,783 --> 00:25:19,683
Rascal, öğle yemeği zamanı!
369
00:25:21,521 --> 00:25:23,020
Gel onu al.
370
00:25:23,022 --> 00:25:24,989
Merhaba Tommy.
Herhangi bir ilerleme var mı?
371
00:25:24,991 --> 00:25:28,859
Hayır. Her şeyi denedim.
ama o pes etmeyecek.
372
00:25:28,861 --> 00:25:30,528
Hiç bir yunusla tanışmadım
bu suşiyi sevmedi.
373
00:25:31,864 --> 00:25:33,831
Elbette. Git Shannon'a ver
Hemmingway'le bir el
374
00:25:33,833 --> 00:25:35,132
ve ne göreceğim
onunla yapabiliriz.
375
00:25:37,203 --> 00:25:40,004
İyi şanlar.
Tabii ki ismi doğru buldum.
376
00:25:40,006 --> 00:25:41,105
O bir serseri.
377
00:25:42,775 --> 00:25:44,542
[Sidney]
Holly, haydi işe koyulalım.
378
00:25:44,544 --> 00:25:46,777
Aklını tutacak
Winston'ın dışında,
buradaki arkadaşımıza yardım ediyoruz.
379
00:25:46,779 --> 00:25:48,646
-Bu fikri sevdim.
-[güler]
380
00:25:51,050 --> 00:25:53,284
Vur, gitmeliyim.
Annem beni götürüyor
koya.
381
00:25:53,286 --> 00:25:55,819
-Ah, yunuslara söyle
benim için selam.
-Yapacak.
382
00:25:55,821 --> 00:25:59,123
-Ve dikkat et
kim olduğunu biliyorsun.
-Anladım. Ben üzerindeyim.
383
00:25:59,125 --> 00:26:02,660
[tıklama, titreme]
384
00:26:07,700 --> 00:26:09,867
Merhaba, balık. Merhaba.
385
00:26:10,603 --> 00:26:12,002
Hey! Merhaba...
386
00:26:12,838 --> 00:26:14,838
Ah-ha! İşte buyurun.
387
00:26:14,840 --> 00:26:17,041
Yeni, en iyiniz
388
00:26:17,043 --> 00:26:18,842
ve muhtemelen tek arkadaşım.
389
00:26:20,146 --> 00:26:21,745
Bu ne için?
390
00:26:21,747 --> 00:26:25,015
Peki, bu
Marineland için
elbette yeni tamirci.
391
00:26:25,017 --> 00:26:29,320
Bu bir iş bırakma programı,
biliyorsun. Yani doğra-doğra.
392
00:26:29,322 --> 00:26:31,155
Ve sadece şuna bak
bu taraftan.
393
00:26:31,157 --> 00:26:35,693
sana yardım etmek için buradayım
Davranışını temizle.
394
00:26:37,330 --> 00:26:38,729
Haydi işe koyulalım.
395
00:26:38,731 --> 00:26:39,863
Tuvaletlere.
396
00:26:41,934 --> 00:26:43,934
Doğra-doğra. Hadi gidelim.
[alkışlar]
397
00:26:45,638 --> 00:26:46,670
Harika.
398
00:26:48,975 --> 00:26:51,709
-[martılar ciyaklıyor]
-[geminin çanları çalıyor]
399
00:26:58,384 --> 00:27:01,819
Anne, bekle.
Hey, beni almadan gitme.
400
00:27:01,821 --> 00:27:05,823
Yapsan iyi olur
Harekete geç denizci.
Bana yardım et lütfen.
401
00:27:07,226 --> 00:27:09,760
-Merhaba Bayan Ryan.
-Merhaba Ellie.
402
00:27:09,762 --> 00:27:11,962
-Merhaba Kevin.
-Merhaba Ellie.
403
00:27:15,401 --> 00:27:18,335
-Yani sen
bugün suda mı?
-Evet hanımefendi. Yeni döndüm.
404
00:27:18,337 --> 00:27:21,038
Babam bağlanıyor
OSS Köpekbalığı şu anda.
405
00:27:21,040 --> 00:27:24,742
Seni haberlerde gördüm.
görmek güzel
Bernie'nin geri döndüğünü.
406
00:27:24,744 --> 00:27:27,044
Evet, evet, biz de.
407
00:27:27,046 --> 00:27:30,047
Sen ve Holly
buralarda ünlü gibiler.
408
00:27:30,049 --> 00:27:32,116
Herkes senden bahsediyor.
409
00:27:32,118 --> 00:27:36,253
Evet, hayır. Gerçekten hiçbir şey değil.
Sadece yardım etmek için üzerime düşeni yapıyorum.
biliyorsun.
410
00:27:36,255 --> 00:27:38,389
Ah, bu çok tatlı.
411
00:27:38,391 --> 00:27:43,661
Bayan Ryan, Harper ve ben
kiralamayı umuyordum
yarın bir dalga koşucusu.
412
00:27:43,663 --> 00:27:46,263
Elbette. Ofise uğramanız yeterli.
413
00:27:46,265 --> 00:27:48,132
Kevin onu alacak
Senin için gitmeye hazırım.
414
00:27:48,134 --> 00:27:49,199
Değil mi Kev?
415
00:27:51,804 --> 00:27:54,304
-Kev mi?
-[kekeleyerek] Evet,
sadece elimizden geleni yapıyoruz.
416
00:27:54,306 --> 00:27:55,939
-[gergin kahkahalar]
-Harika.
417
00:27:55,941 --> 00:27:58,042
Tamam, sonra görüşürüz.
418
00:28:01,047 --> 00:28:02,379
Dünya'dan Kevin'e.
419
00:28:03,449 --> 00:28:05,215
Merhaba!
420
00:28:05,217 --> 00:28:06,784
Evet hanımefendi.
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.
421
00:28:07,987 --> 00:28:09,420
Sanırım bu
amigo kız, değil mi?
422
00:28:18,197 --> 00:28:20,164
[tıklıyor]
423
00:28:20,166 --> 00:28:22,366
[Sidney] Rascal, Sunny'le tanış.
424
00:28:27,339 --> 00:28:29,106
Tamam, Amber.
425
00:28:29,108 --> 00:28:31,975
Hadi Rascal'a gösterelim
ne kadar olumlu pekiştirme
çalışıyor.
426
00:28:34,346 --> 00:28:35,446
[Amber]Git ve al onu.
427
00:28:38,250 --> 00:28:39,249
Aferin!
428
00:28:47,259 --> 00:28:49,727
İyi iş, Sunny.
429
00:28:49,729 --> 00:28:52,362
Holly, ona verebilir misin?
ödülü lütfen?
430
00:28:58,871 --> 00:29:02,106
İyi iş, Sunny.
A artı. Bravo.
431
00:29:02,108 --> 00:29:03,741
[cıvıl cıvıl, tıklama]
432
00:29:04,810 --> 00:29:06,076
Nefis, nefis!
433
00:29:11,283 --> 00:29:12,316
Bunu görüyor musun, Rascal?
434
00:29:15,154 --> 00:29:16,420
Bu planlandığı gibi gitmedi.
435
00:29:22,194 --> 00:29:23,193
[Bob] Holly mi?
436
00:29:24,096 --> 00:29:25,095
Sidney mi?
437
00:29:26,966 --> 00:29:29,833
Bu Winston Mills.
bildiğin gibi.
438
00:29:29,835 --> 00:29:31,401
O bizim yeni tamircimiz.
439
00:29:31,403 --> 00:29:36,440
Bunun anlamı
temizlemek onun işi olacak
kesinlikle her şey
440
00:29:36,442 --> 00:29:38,041
bu habitatta.
441
00:29:38,043 --> 00:29:40,511
Herkese davran
Saygılarımla, Winston,
442
00:29:40,513 --> 00:29:42,946
çünkü ben yetki veriyorum
personel,
443
00:29:42,948 --> 00:29:44,481
bu da senin anlamına geliyor
444
00:29:44,483 --> 00:29:48,185
iş görevlerini atamak
Bay Mills'e,
etrafta olmamalı mıyım?
445
00:29:48,187 --> 00:29:50,220
-[Holly] Evet!
-[Bob] Sorunuz var mı?
446
00:29:50,222 --> 00:29:51,522
Hayır.
447
00:29:51,524 --> 00:29:53,123
Holly mi?
448
00:29:53,125 --> 00:29:55,125
Bir şeyin var mı?
söylemek ister misin?
449
00:29:55,127 --> 00:29:58,328
Takıma hoş geldin Winston.
450
00:29:59,965 --> 00:30:01,165
Evet.
451
00:30:01,167 --> 00:30:03,400
Bu şekilde tuvalete gidiyoruz.
Winston.
452
00:30:23,255 --> 00:30:25,289
Buradaydı anne.
Onlar gidiyorlar
bize doğru.
453
00:30:25,291 --> 00:30:26,857
[bip sesi]
454
00:30:26,859 --> 00:30:29,326
[tıklama, titreme]
455
00:30:37,837 --> 00:30:39,303
-[bip sesi devam ediyor]
-[motor titriyor]
456
00:30:39,305 --> 00:30:42,039
Ha. Bunu duydun mu?
457
00:30:42,041 --> 00:30:43,240
Evet ama sorun ne?
458
00:30:44,276 --> 00:30:46,210
-Emin değilim.
-[motor kapanıyor]
459
00:30:46,212 --> 00:30:47,277
Bakalım.
460
00:30:52,551 --> 00:30:54,117
-Bakın kimmiş.
-[yunus tıklamaları]
461
00:30:54,119 --> 00:30:56,019
Merhaba arkadaşlar. Neler oluyor?
462
00:30:56,021 --> 00:30:57,387
Eve dönmek güzel, değil mi?
463
00:30:58,591 --> 00:30:59,890
Merhaba Bernie. Ne haber dostum?
464
00:31:01,961 --> 00:31:03,160
Dünyaya merhaba deyin.
465
00:31:03,162 --> 00:31:04,494
[tıklıyor]
466
00:31:04,496 --> 00:31:08,232
Dinle, bizi geri getirsem iyi olur.
Yakıt pompasının sesi gibi geliyor
dışarı çıktı.
467
00:31:08,234 --> 00:31:11,501
Tamam, bugün iyi iş çıkardın.
Bernie. Biraz daha alacağız
bir dahaki sefere yakın çekimler.
468
00:31:11,503 --> 00:31:12,903
Tamam aşkım.
469
00:31:12,905 --> 00:31:14,471
[kamera bip sesi çıkarır]
470
00:31:36,428 --> 00:31:39,396
-[alarm bip seslerini izle]
-Ah! Nihayet,
bırakma zamanı geldi.
471
00:31:44,169 --> 00:31:45,602
[Holly] Şşşt.
472
00:31:45,604 --> 00:31:47,404
[kıkırdar]
473
00:31:47,406 --> 00:31:49,406
Winston'ı getirin lütfen.
474
00:31:51,343 --> 00:31:53,110
[Triling]
475
00:31:57,349 --> 00:31:59,549
Seni küçük canavar!
ne düşünüyorsun
yapıyorsun?
476
00:31:59,551 --> 00:32:02,085
Ah! Öyle görünüyor
bir noktayı kaçırdın.
477
00:32:04,056 --> 00:32:05,923
Bunu gördüm!
478
00:32:05,925 --> 00:32:08,325
Bu olacak
sonuçta harika bir yaz.
479
00:32:08,327 --> 00:32:10,260
Nasıl olabilir ki?
bunu gördün mü?
480
00:32:10,930 --> 00:32:13,196
[homurdanıyor]
481
00:32:21,373 --> 00:32:22,372
[adam] Güzel yolculuk.
482
00:32:24,143 --> 00:32:25,509
Bu sekiz silindir mi?
483
00:32:26,512 --> 00:32:28,245
Burada ne işin var?
484
00:32:28,247 --> 00:32:30,314
Sadece eski bir arkadaş yetişiyor.
485
00:32:31,583 --> 00:32:33,150
Defol buradan.
486
00:32:33,152 --> 00:32:35,619
Eğer biri bizi birlikte görürse,
Slammer'a geri döndüm.
487
00:32:35,621 --> 00:32:38,188
Seni kim dışarı çıkardı sanıyorsun?
488
00:32:41,460 --> 00:32:43,427
(iç çeker) Dostum!
489
00:32:44,563 --> 00:32:45,963
İçeri gir.
490
00:32:45,965 --> 00:32:49,132
Mümkün değil. Mümkün değil.
Demek istediğim, bu çılgın bir fikir.
491
00:32:49,134 --> 00:32:51,601
korkarım ki sende var
bu konuda başka seçenek yok.
492
00:32:51,603 --> 00:32:53,403
Seni dışarı çıkardım.
493
00:32:53,405 --> 00:32:54,671
sana sahip olabilirim
tekrar içeri koyun.
494
00:32:54,673 --> 00:32:56,540
Ben sadece...
495
00:32:56,542 --> 00:32:59,509
Sadece burada vakit geçirmek istiyorum
ve tamamen serbest bırakılacaksın, tamam mı?
496
00:32:59,511 --> 00:33:01,244
O kadar basit değil.
497
00:33:01,246 --> 00:33:04,715
ne zaman sen
ve Brock Winters işleri berbat etti
şu elektrik santrali anlaşması...
498
00:33:06,418 --> 00:33:08,552
Birçok insana borçluyum
şimdi para.
499
00:33:08,554 --> 00:33:12,022
Ve sen,
bana çok para borçlusun
500
00:33:12,024 --> 00:33:14,024
Oğlum, hapishane
gittikçe daha iyi görünüyorsun.
501
00:33:14,026 --> 00:33:17,160
Doğru, cidden,
beni nasıl dışarı çıkardın?
502
00:33:17,162 --> 00:33:20,764
Şanslısın ki,
Hala güçlü insanlarım var
bana bir iyilik borcu var, o yüzden...
503
00:33:20,766 --> 00:33:22,299
Peki ya Brock?
504
00:33:22,301 --> 00:33:24,001
Zar yok.
505
00:33:24,003 --> 00:33:26,003
Çok sert
Eski bir belediye başkanını görevden almak için.
506
00:33:26,005 --> 00:33:28,605
İki yılını dolduracak
kaplumbağa yumurtalarını çaldığın için.
507
00:33:29,675 --> 00:33:31,074
İki yıl mı?
508
00:33:31,076 --> 00:33:33,043
-Bu adamı sıkıştırdılar
beş ile!
-Beş--
509
00:33:33,045 --> 00:33:35,379
Ben de her şeyimi kaybettim
biliyor musun?
510
00:33:35,381 --> 00:33:36,580
Her şey!
511
00:33:36,582 --> 00:33:41,318
Paramı kaybettim,
karım, malikanem.
512
00:33:41,320 --> 00:33:44,187
ben yaşıyordum
o pire biti otelde
son altı aydır.
513
00:33:44,189 --> 00:33:45,255
Ve bunların hepsi...
514
00:33:47,026 --> 00:33:48,558
Hepsi o çocukların suçu.
515
00:33:49,361 --> 00:33:50,660
Ve o yunus.
516
00:33:50,662 --> 00:33:55,198
Bu bizim fırsatımız
intikam almak için.
517
00:33:55,200 --> 00:33:57,567
Hayır, hayır. Bakmak,
İlgilenmiyorum.
Şansımı deneyeceğim.
518
00:33:59,805 --> 00:34:01,538
Çok geç.
519
00:34:01,540 --> 00:34:05,042
Zaten bir anlaşma var
bunun için... güneşte yanmış yunus.
520
00:34:06,412 --> 00:34:07,711
Sana bir pay vereceğim.
521
00:34:08,380 --> 00:34:09,746
100.000 dolar.
522
00:34:10,482 --> 00:34:12,049
Hepsi senin.
523
00:34:12,751 --> 00:34:14,184
Burada.
524
00:34:14,186 --> 00:34:16,553
Liste dışı,
yani takip edemiyorlar.
525
00:34:19,324 --> 00:34:20,524
Beni ara...
526
00:34:20,526 --> 00:34:22,526
Gardırobunuzu yenilemek istiyorsunuz.
527
00:34:23,796 --> 00:34:25,362
Gardırobumu seviyorum.
528
00:34:31,403 --> 00:34:33,370
[deklanşör tıklanıyor]
529
00:34:40,612 --> 00:34:42,079
Rakamlar.
530
00:34:42,081 --> 00:34:43,647
Başından beri haklı olduğumu biliyordum.
531
00:34:50,622 --> 00:34:53,457
[tıklama, ıslık çalma]
532
00:35:09,708 --> 00:35:12,542
Gördün mü?
Onu suçüstü yakaladık.
533
00:35:14,613 --> 00:35:16,346
Evet,
ama diğer adam kim?
534
00:35:16,348 --> 00:35:18,682
bilmiyorum
ama içimde bir his var
hiçbir işe yaramıyorlar.
535
00:35:18,684 --> 00:35:20,717
Tanıdık görünüyor.
536
00:35:20,719 --> 00:35:23,687
Makalelere çapraz referans vereceğim
Winston Mills'nın
ve Brock Winters.
537
00:35:26,425 --> 00:35:27,624
Bam! Bu o!
538
00:35:27,626 --> 00:35:30,393
-O kim?
- Devin Cruz, tam burada.
539
00:35:30,395 --> 00:35:32,629
"Finansçı Devin Cruz
beyni olarak adlandırıldı
540
00:35:32,631 --> 00:35:35,899
yasadışılığın arkasında
kimyasal tesis şeması
yerel belediye başkanı Brock Winters'ı gönderdi.
541
00:35:35,901 --> 00:35:38,335
ve emlak kralı,
Winston Değirmenleri,
hapis cezasına çarptırıldı."
542
00:35:39,505 --> 00:35:41,171
Vay!
543
00:35:41,173 --> 00:35:43,540
Çok fazla kötü adam var
bu günlere ayak uydurmak için.
544
00:35:43,542 --> 00:35:45,275
Evet.
İddianame gibi görünüyor
545
00:35:45,277 --> 00:35:47,477
yeterli değildi
sağlam kanıt
Cruz'u mahkemeye çıkarmak için.
546
00:35:47,479 --> 00:35:49,679
-Muhtemelen yapmalıyız
git annene ve babana söyle.
-Hayır, henüz değil.
547
00:35:49,681 --> 00:35:52,415
hiçbir şeyimiz yok
bu onun olduğunu kanıtlıyor
yasadışı bir şey yaptı.
548
00:35:52,417 --> 00:35:55,652
Sanırım arkamıza yaslanacağız.
Winston'a göz kulak ol.
549
00:35:55,654 --> 00:35:57,821
Yani onu tanımak,
nasılsa yakında ortalığı karıştıracak,
değil mi?
550
00:35:57,823 --> 00:35:59,756
-Evet
bu konuda oldukça harikadır.
-Evet.
551
00:36:21,880 --> 00:36:24,347
[Winston] Küçük bir muz?
Ah evet.
552
00:36:24,349 --> 00:36:25,649
Hanginiz muz ister?
553
00:36:25,651 --> 00:36:27,317
İyi görünmüyor mu?
554
00:36:27,319 --> 00:36:29,419
İyi görünmüyor mu?
Evet öyle.
555
00:36:29,421 --> 00:36:30,787
Sike!
556
00:36:30,789 --> 00:36:32,622
Tamam aşkım. Onu sana vereceğim.
557
00:36:32,624 --> 00:36:34,257
Vereceğim.
Hiçbir oyun oynamayacağım.
558
00:36:34,259 --> 00:36:35,559
Hiçbir oyun oynamayacağım.
559
00:36:35,561 --> 00:36:37,861
[Holly] Yakala onu
Henüz yasa dışı bir şey yaptın mı?
560
00:36:37,863 --> 00:36:39,930
Hayır, o oldu
işini yapıyor ama...
561
00:36:41,333 --> 00:36:43,200
anlaşamıyor
herhangi biriyle.
562
00:36:43,202 --> 00:36:45,769
Haydi kaplumbağalar.
Bakalım ne kadar hızlısın.
563
00:36:45,771 --> 00:36:47,504
Bakalım ne kadar hızlısın.
564
00:36:49,341 --> 00:36:50,540
[Holly] Rascal'a benziyor.
565
00:36:51,510 --> 00:36:52,809
O da işbirliği yapmıyor.
566
00:36:53,845 --> 00:36:54,811
Bir baklada iki bezelye.
567
00:36:58,717 --> 00:37:01,318
Tamam, ona göz kulak ol.
Bernie'yi kontrol etmeye gideceğim.
568
00:37:01,320 --> 00:37:02,385
-Tamam aşkım?
-Evet.
569
00:37:06,225 --> 00:37:07,524
[Winston] Aptal kaplumbağalar.
570
00:37:09,861 --> 00:37:10,827
Ben gidiyorum.
571
00:37:18,470 --> 00:37:19,436
[Holly] Hey millet!
572
00:37:20,772 --> 00:37:22,973
Zalim yaşlı Winston için özür dilerim.
573
00:37:22,975 --> 00:37:24,975
Her zamanki gibi kötü bir gün geçiriyor.
574
00:37:24,977 --> 00:37:26,309
Muz ister misin?
575
00:37:28,480 --> 00:37:30,247
Nasıllar?
İyi? İyiler mi?
576
00:37:32,317 --> 00:37:35,452
[Parker Teorisi
T.J. Hill's
"Işığın Sesi" çalıyor]
577
00:38:38,650 --> 00:38:39,783
Bir noktayı kaçırdın.
578
00:38:39,785 --> 00:38:41,751
[müzik devam ediyor]
579
00:38:57,602 --> 00:38:59,402
Değil mi çocuklar
yapacak daha iyi işlerin mi var?
580
00:39:10,415 --> 00:39:11,448
Çak bir beşlik!
581
00:39:13,118 --> 00:39:14,451
[alaycı kahkahalar]
582
00:39:31,670 --> 00:39:35,071
-[Winston] Ah!
-Buna inanabiliyor musun?
583
00:39:35,073 --> 00:39:37,774
biliyor musun
bu ne küçük bir saman
bir yunusa ne yapılabilir?
584
00:39:38,510 --> 00:39:40,043
Yoksa deniz kaplumbağası mı?
585
00:39:40,045 --> 00:39:43,747
sanırım
onları kullanmıyorlar
milkshake için, değil mi?
586
00:39:43,749 --> 00:39:46,850
Winston, kesinlikle
öğrenecek çok şeyin var.
587
00:39:46,852 --> 00:39:51,588
Plastik tek başına zarar veriyor
100 milyondan fazla
Her yıl deniz hayvanları.
588
00:39:51,590 --> 00:39:53,490
Gerçekten mi? Vay!
589
00:39:53,492 --> 00:39:54,858
Ben... Hiçbir fikrim yoktu.
590
00:39:56,061 --> 00:39:57,694
Holly, şuna bir bak.
591
00:39:59,631 --> 00:40:02,031
Haber flaşı uyarısı!
Ellie ve Harper.
Kayıplar.
592
00:40:02,033 --> 00:40:03,900
Hayır. Ne oldu?
593
00:40:03,902 --> 00:40:06,469
Bu iki genç
kayıptı
dün geç saatlerden beri.
594
00:40:06,471 --> 00:40:10,473
Şimdi bildiğimiz şey,
gitmişler mi
dalga koşucusuyla bu kumsaldan
595
00:40:10,475 --> 00:40:13,176
ve ebeveynleri
o zamandan beri onlardan haber alamadım.
596
00:40:13,178 --> 00:40:17,080
Eğer gören varsa
veya herhangi bir bilgisi var
iki genç hakkında
597
00:40:17,082 --> 00:40:20,049
lütfen St. Augustine ile iletişime geçin
hemen polis departmanına.
598
00:40:20,051 --> 00:40:21,818
Onları bulmalarına yardım etmeliyiz.
599
00:40:21,820 --> 00:40:23,119
Kimi bul?
600
00:40:23,121 --> 00:40:24,988
Baba, Ellie ve Harper.
Kayıplar.
601
00:40:24,990 --> 00:40:26,589
Ne demek istiyorsun?
kaçırarak mı?
602
00:40:26,591 --> 00:40:28,425
Annemin dalga koşucusunu kiraladılar
dün sabah
603
00:40:28,427 --> 00:40:29,926
ve o zamandan beri geri dönmedim.
604
00:40:29,928 --> 00:40:31,661
[bip sesi]
605
00:40:31,663 --> 00:40:34,697
Bu benim GPS takip alarmım.
606
00:40:35,767 --> 00:40:37,700
Bernie Şeytan Adası'nın yakınında.
607
00:40:37,702 --> 00:40:39,936
- Kapsül asla oraya gitmez.
-Ne?
608
00:40:39,938 --> 00:40:42,906
-Sadece yüzüyor
daireler halinde.
-Ya başı dertteyse?
609
00:40:42,908 --> 00:40:45,475
- Gidip onları kontrol etsek iyi olur.
-Evet. Bir sorun var. Hadi gidelim.
610
00:40:45,477 --> 00:40:47,877
Hayır, hayır.
Bir dakika bekleyin çocuklar.
ben de seninle geliyorum.
611
00:40:47,879 --> 00:40:50,613
Winston, buradaki işini bitir
ve ardından check-in yapın
Sidney'le birlikte.
612
00:40:50,615 --> 00:40:52,148
Geri döneceğim. Hadi.
613
00:41:05,497 --> 00:41:06,663
[Harper] Çok açım.
614
00:41:11,203 --> 00:41:13,169
Hiç bir şey. Bir bar değil.
615
00:41:14,172 --> 00:41:15,905
deneyebilirim
kıyıya yüzmek.
616
00:41:17,142 --> 00:41:19,175
Kesildin
yüzme takımından.
617
00:41:19,811 --> 00:41:21,211
Evet, öyle mi?
618
00:41:21,213 --> 00:41:23,213
En azından
Ben ponponlu bir kız değilim.
619
00:41:23,215 --> 00:41:26,115
Ah! Tamam, ne kadar orijinal.
620
00:41:26,117 --> 00:41:28,818
Sadece oynamak zorundaydın
Amigo kartı, ha?
621
00:41:28,820 --> 00:41:30,887
Evet. Bu hiç akıllıca değil.
622
00:41:31,890 --> 00:41:34,757
Bizim de suyumuz bitti.
623
00:41:34,759 --> 00:41:37,627
-Harika.
-Söylemeye devam et
dualarınız.
624
00:41:37,629 --> 00:41:39,963
Demek istediğim, öyle olmaları gerekiyor
şu anda bizi arıyor.
625
00:41:39,965 --> 00:41:42,632
Evet ve ailem
beni cezalandıracaklar
80 yaşına gelene kadar.
626
00:41:47,105 --> 00:41:48,104
Ah-ah.
627
00:41:57,983 --> 00:42:00,149
[Harper] Köpekbalıkları.
Tam ihtiyacımız olan şey.
628
00:42:04,656 --> 00:42:06,656
Onlar köpekbalığı değil.
Onlar yunuslar.
629
00:42:06,658 --> 00:42:09,058
-[yunusların sesi]
-[Harper] Aman Tanrım!
630
00:42:09,060 --> 00:42:11,661
Bakın!
Şunun pembe bir noktası var.
631
00:42:11,663 --> 00:42:14,197
Bu Kevin ve Holly'nin arkadaşı.
Yunus Bernie.
632
00:42:14,199 --> 00:42:17,901
-Çok tatlı biri.
- Evet, onlar da akıllılar.
633
00:42:19,671 --> 00:42:20,970
Belki bize yardım edebilirler.
634
00:42:23,642 --> 00:42:26,843
Cidden?
Ne yapacağız?
Onları eve mi bırakacaksın?
635
00:42:26,845 --> 00:42:29,112
Biraz inançlı ol,
yapacak mısın?
636
00:42:29,114 --> 00:42:31,648
Bayan Ryan dedi ki
Kevin'in onları takip edebileceğini.
637
00:42:36,154 --> 00:42:39,722
Bernie, çok büyük bir iyiliğe ihtiyacımız var.
638
00:42:59,077 --> 00:43:01,844
[tıklıyor]
639
00:43:01,846 --> 00:43:05,348
[kıkırdar]
Senin için de berbat bir gün değil mi?
640
00:43:10,088 --> 00:43:11,721
Ne istiyorsun?
641
00:43:11,723 --> 00:43:14,924
[tıklama, titreme]
642
00:43:16,094 --> 00:43:19,162
Sen...
Aç mısın? Ha?
643
00:43:30,342 --> 00:43:31,641
Peki ne biliyorsun?
644
00:43:40,185 --> 00:43:41,684
Oldukça lezzetli, değil mi?
645
00:43:41,686 --> 00:43:45,955
Ben suşi yerine bifteği tercih ederim.
Ama her birinin kendine özel, değil mi?
646
00:43:51,930 --> 00:43:52,962
Balık.
647
00:43:58,803 --> 00:44:00,803
[Kevin] Daha hızlı, baba.
Kapsül yaklaşık bir mil uzakta.
648
00:44:01,640 --> 00:44:02,705
[Bob] Anladın, Kev.
649
00:44:20,825 --> 00:44:22,659
Anladım! İşte geliyorlar.
650
00:44:22,661 --> 00:44:24,794
[Holly] Hadi, kameraman.
Bernie'nin bize ihtiyacı var.
651
00:44:45,684 --> 00:44:47,016
Harper, bu bir tekne.
652
00:44:47,018 --> 00:44:48,685
Harper, bu bir tekne.
653
00:44:48,687 --> 00:44:50,119
Hey, buraya!
654
00:44:50,121 --> 00:44:51,954
-Hey!
-Buraya!
655
00:44:51,956 --> 00:44:53,022
[Bob] Çocuklar oraya.
656
00:44:53,024 --> 00:44:54,090
Biz iyiyiz.
657
00:44:55,360 --> 00:44:57,060
-Hey!
-[güler]
658
00:45:01,299 --> 00:45:03,366
[Holly] Ellie! Harper!
659
00:45:03,368 --> 00:45:05,802
-Orada!
-[Harper] Sanırım
yolumuza geliyorlar.
660
00:45:05,804 --> 00:45:06,936
[Ellie] Bizi buldular.
661
00:45:09,240 --> 00:45:10,373
[Kevin] Ne haber?
662
00:45:10,375 --> 00:45:12,108
[Holly] İşte kızlar.
663
00:45:12,110 --> 00:45:13,142
[Kevin] Onları bulduk.
664
00:45:14,779 --> 00:45:16,145
Hey!
665
00:45:16,147 --> 00:45:17,413
Burada.
666
00:45:17,415 --> 00:45:18,481
Evet!
667
00:45:18,483 --> 00:45:20,717
Hey!
668
00:45:20,719 --> 00:45:25,755
Bildirim yapmaktan mutluluk duyuyorum,
Ellie Rogers ve Harper Wilks
bulundu.
669
00:45:25,757 --> 00:45:28,357
Gördüğünüz gibi
kızlar güvende ve sağlam.
670
00:45:28,359 --> 00:45:31,961
Ama biraz bitkin
uzun bir gece geçirdikten sonra
Şeytan Adası'nda.
671
00:45:31,963 --> 00:45:33,796
İnanılmaz bir başarı ile,
672
00:45:33,798 --> 00:45:36,232
Bob, Holly ve Kevin Ryan
kızları buldum
673
00:45:36,234 --> 00:45:38,034
başka kimin yardımıyla
674
00:45:38,036 --> 00:45:39,936
Yunus Bernie.
675
00:45:39,938 --> 00:45:41,838
Çocuklar, bize bunu nasıl yaptığınızı anlatın.
676
00:45:41,840 --> 00:45:43,806
Bayan Sands,
az önce kullandım
GPS takip cihazım
677
00:45:43,808 --> 00:45:45,174
Bernie'yi bulmak için
ve kapsül.
678
00:45:45,176 --> 00:45:47,744
Ve bizi yönlendirdiler
Ellie ve Harper'a doğru.
679
00:45:47,746 --> 00:45:51,814
İnanılmaz! Bu eşsiz yunus
ve ailesi hâlâ
hepimizi şaşırttı.
680
00:45:51,816 --> 00:45:54,083
Kızlar, ister misiniz
bir şey söylemek ister misin?
681
00:45:54,085 --> 00:45:55,451
Sadece istiyoruz
Ryan'lara teşekkür ederim.
682
00:45:55,453 --> 00:45:57,754
Holly ve Kevin
muhteşemdi.
683
00:45:59,991 --> 00:46:02,959
Ah! Ve özel bir teşekkür
Bernie ve ailesine.
684
00:46:02,961 --> 00:46:04,961
Evet. Git Bernie!
685
00:46:04,963 --> 00:46:06,863
Git, Bernie, gerçekten.
686
00:46:06,865 --> 00:46:09,298
Ben Summer Sands rapor ediyorum.
Sana geri dönelim Peter.
687
00:46:09,300 --> 00:46:13,970
Demek her zaman böyle biliyorlar
o yunusu nerede bulabilirim?
688
00:46:15,940 --> 00:46:17,940
Çocuk kullanıyor
bir takip cihazı.
689
00:46:21,212 --> 00:46:22,245
Bingo.
690
00:46:26,050 --> 00:46:28,918
[tıklıyor]
691
00:46:41,332 --> 00:46:46,402
Peki nasıl bir duygu
yerel kahramanlar olmak mı? Tekrar?
692
00:46:46,404 --> 00:46:49,205
Oldukça tatlı, anne.
Bu ikinci röportaj
bu hafta.
693
00:46:49,207 --> 00:46:52,842
Bu doğru. sadece mutluyum
onları bulmayı başardık.
694
00:46:52,844 --> 00:46:56,112
Aslında,
Bernie onları buldu.
Ama biz yardımcı olduk.
695
00:46:56,114 --> 00:46:58,447
Gurur duyuyorum
hepinizin.
696
00:46:59,818 --> 00:47:01,050
Kev nerede?
697
00:47:01,052 --> 00:47:03,586
-Garajın etrafında dolaşıyor.
-[Abby] Anlıyorum.
698
00:47:03,588 --> 00:47:06,389
Peki nasıl
Yunus eğitimi gidiyor mu?
699
00:47:06,391 --> 00:47:08,591
Rascal hala bir serserilik yapıyor.
700
00:47:08,593 --> 00:47:13,129
Sidney dedi ki
o sadece zamanını ayırıyor
yeni ortamına uyum sağlayın.
701
00:47:13,131 --> 00:47:15,364
Peki ya
diğer serseri mi? Hmm?
702
00:47:15,366 --> 00:47:16,933
Winston nasıl davranıyor?
703
00:47:16,935 --> 00:47:19,302
Kendine saklanıyor,
işini yapıyor.
704
00:47:20,305 --> 00:47:21,437
İyi küçük suçlu.
705
00:47:23,174 --> 00:47:24,440
Holly, ona iyi davran.
706
00:47:25,210 --> 00:47:27,143
Deniyorum.
707
00:47:27,145 --> 00:47:30,513
Denemekten daha iyisini yapın.
Belki bu fırsat
dönmesine yardımcı olacak.
708
00:47:30,515 --> 00:47:33,549
Hadi ama tatlım.
Aşırıya kaçmayalım,
ha?
709
00:47:33,551 --> 00:47:35,551
Hey baba, eşyalarını buldum.
710
00:47:35,553 --> 00:47:37,386
- Oynayabilir miyiz?
- Eminim.
711
00:47:37,388 --> 00:47:40,189
Futbol! Şimdi anladım.
Gerçekten aşıksın
Ellie'de.
712
00:47:40,191 --> 00:47:42,959
- Hayır, yapmıyorum.
-Evet, öyle. Evet, öyle!
713
00:47:42,961 --> 00:47:45,261
Anne, onu öptü
bugün yanakta.
714
00:47:45,263 --> 00:47:46,996
Holly, nazik ol.
715
00:47:46,998 --> 00:47:48,598
Çok tatlı bir kız.
716
00:47:49,267 --> 00:47:50,433
Çok da güzel.
717
00:47:50,435 --> 00:47:53,135
-Hım-hım.
-[Holly gülüyor]
718
00:47:53,137 --> 00:47:57,406
Ve erkek arkadaşı
burası lise mi
okulun arka çeyreği.
719
00:47:58,977 --> 00:48:00,543
Oyun kurucu, tatlım.
720
00:48:00,545 --> 00:48:02,912
Onu öpmek ister misin, Kev?
721
00:48:03,581 --> 00:48:05,348
Holly Ryan!
722
00:48:05,350 --> 00:48:07,283
Sadece yeni bir şey denemek istiyorum.
723
00:48:07,285 --> 00:48:10,519
Haydi hanımlar. Hanımlar!
Çocuğa biraz ara ver.
724
00:48:10,521 --> 00:48:14,891
Bilirsin, o sadece istiyor
yeni bir şey denemeye, anne.
725
00:48:14,893 --> 00:48:20,329
Futboldan bahsediyorum,
elbette ve gideceğim.
726
00:48:27,639 --> 00:48:30,072
Tamam, Kevin.
biraz zaman oldu.
727
00:48:33,912 --> 00:48:36,178
Bu ayak yukarı kalkıyor, tamam mı?
728
00:48:36,180 --> 00:48:39,181
Bak, sadece, bum!
Sağ? Yani...
729
00:48:39,617 --> 00:48:41,918
Ayarla! Yürüyüş!
730
00:48:46,057 --> 00:48:47,123
Yürüyüş!
731
00:48:50,929 --> 00:48:52,161
Bunu yapmıyorsun.
732
00:48:52,163 --> 00:48:54,297
Ekiyorsun, döndürüyorsun, bum!
733
00:48:57,435 --> 00:49:00,970
Güzel! Bu güzel!
734
00:49:00,972 --> 00:49:04,173
Güzel, Kevin.
Ve yakalar yakalamaz,
tam burada.
735
00:49:04,175 --> 00:49:06,609
Yakalar yakalamaz,
bum. Yürüyüş!
736
00:49:11,215 --> 00:49:13,249
-Hadi ama Kev!
-Vay be!
737
00:49:13,251 --> 00:49:15,551
Herkes futbolu yakalayabilir,
738
00:49:15,553 --> 00:49:19,021
ve eğer bir gol atarsanız,
evet olacaksın
vurgulama makarasında.
739
00:49:19,023 --> 00:49:20,690
Bu gerçekten harika.
740
00:49:20,692 --> 00:49:23,592
Ama en önemli şey
saygıyı kazanıyor
takım arkadaşlarınızdan.
741
00:49:23,594 --> 00:49:25,094
Bunu nasıl yaptığını biliyor musun?
742
00:49:25,096 --> 00:49:26,696
Onlar için engelleme.
743
00:49:26,698 --> 00:49:28,197
Gözlerini biraz yukarı kaldır.
744
00:49:28,199 --> 00:49:29,732
İçeri girdiğinde
745
00:49:29,734 --> 00:49:32,068
-boom, buradasın, tamam mı?
-Elbette. Evet.
746
00:49:32,070 --> 00:49:36,272
Ve işte böyle
nereye gidersen git...
Devam et. Sağ? Sağ?
747
00:49:37,308 --> 00:49:39,075
Hazır? Ayarlamak? Yürüyüş!
748
00:49:39,077 --> 00:49:42,745
Tamam, git.
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.
Bu güzel.
749
00:49:44,182 --> 00:49:46,015
-Güzel!
-Evet.
750
00:49:46,017 --> 00:49:48,050
Burada. Burada.
Hemen aşağı ineceksin...
751
00:49:48,052 --> 00:49:49,151
Yürüyüş!
752
00:49:49,754 --> 00:49:51,187
[Kevin] Evet!
753
00:49:52,724 --> 00:49:55,024
Evet!
754
00:49:55,026 --> 00:49:56,392
Bu çok iyiydi.
755
00:49:56,394 --> 00:49:58,327
-Bunu yapmanın yolu budur.
-Mükemmel!
756
00:49:58,329 --> 00:49:59,295
-Elbette.
-Evet!
757
00:50:25,590 --> 00:50:29,158
Fümigasyon mu? Harika.
758
00:50:31,029 --> 00:50:33,696
Daha fazlası var gibi görünüyor
birden fazla hamamböceği
bu yerde.
759
00:50:35,433 --> 00:50:37,600
Burada ne yapıyorsun?
760
00:50:37,602 --> 00:50:39,301
Ev sahibi eski bir dost.
761
00:50:40,338 --> 00:50:41,470
Ben buranın sahibiydim.
762
00:50:43,441 --> 00:50:45,674
İnsanlar bana saygı duyardı
o zamanlar, biliyor musun?
763
00:50:45,676 --> 00:50:48,811
Bana Bay Cruz derlerdi.
764
00:50:48,813 --> 00:50:53,149
"Merhaba Bay Cruz" derlerdi.
765
00:50:53,151 --> 00:50:56,085
"Merhaba Bay Devin Cruz."
766
00:50:56,788 --> 00:50:59,121
"Günaydın Bay Cruz."
767
00:50:59,123 --> 00:51:01,424
"Merhaba Bay Devin Cruz.
İşte gidiyor."
768
00:51:02,560 --> 00:51:04,660
İyi misin Devin?
769
00:51:06,130 --> 00:51:10,232
Bay Cruz. Bay Devin Cruz!
770
00:51:10,234 --> 00:51:15,104
Tamam, kaynamaya devam et.
Her şey yolunda Bay Devin Cruz.
771
00:51:16,574 --> 00:51:19,608
Bu... Şu Ryan'ın çocuğu
yunusu takip ediyorum.
772
00:51:20,778 --> 00:51:23,312
Bir çeşit GPS cihazı.
773
00:51:24,549 --> 00:51:25,714
Onu istiyorum.
774
00:51:25,716 --> 00:51:28,451
beni istiyorsun
bir çocuktan çalmak mı?
775
00:51:28,453 --> 00:51:29,485
Daha kötüsünü yaptın.
776
00:51:31,656 --> 00:51:35,357
100.000 dolar soğuk, nakit para
vicdan azabını gidermeli.
777
00:51:35,359 --> 00:51:38,527
Sadece temiz kalmaya çalışıyorum
Beladan uzak dur, tamam mı?
778
00:51:38,529 --> 00:51:41,597
Ayrıca, var
Marineland'de yeni bir yunus
hatta benden hoşlanıyor.
779
00:51:41,599 --> 00:51:45,267
Ah! Winston nihayet
yeni bir arkadaş buldum.
780
00:51:45,269 --> 00:51:47,870
Bu çok tatlı.
781
00:51:50,374 --> 00:51:52,475
-Evet.
-Bana borçlusun Mills.
782
00:51:54,479 --> 00:51:56,178
Sen bu işi karıştır...
783
00:51:57,815 --> 00:52:02,518
Bunu giydiğinden emin olacağım
uzun bir süre... uzun bir süre.
784
00:52:06,757 --> 00:52:09,325
[kapıyı çalıyor]
Görünüşe göre yeni bir yuvaya ihtiyacın var.
785
00:52:09,327 --> 00:52:10,893
Sanırım yapabilirim
biraz ip çek.
786
00:52:12,630 --> 00:52:13,762
Sadece bana o cihazı getir.
787
00:52:15,366 --> 00:52:16,532
İletişime geçeceğim.
788
00:52:29,213 --> 00:52:30,913
[Sidney] Hadi deneyelim
bazı besleyici cihazlar.
789
00:52:30,915 --> 00:52:33,215
Rascal'a göstereceğiz
diğer yunuslar nasıl
onlarla oyna.
790
00:52:33,217 --> 00:52:34,216
Tamam.
791
00:52:35,920 --> 00:52:37,453
Gidin ve alın, çocuklar.
792
00:52:37,889 --> 00:52:39,188
Aferin.
793
00:52:41,159 --> 00:52:42,725
Merhaba Holly.
Rascal'a el sallamayı dene.
794
00:52:42,727 --> 00:52:45,561
-Kevin, yapar mısın?
Bunu kaydeder misin lütfen?
-Elbette.
795
00:52:45,563 --> 00:52:46,896
-Hadi Rascal.
-Devam etmek.
796
00:52:46,898 --> 00:52:48,330
[yunus tıklamaları]
797
00:52:48,332 --> 00:52:50,199
[Holly] Hadi, Rascal.
Yapabilirsin.
798
00:52:51,469 --> 00:52:52,835
Çok yakın.
799
00:52:52,837 --> 00:52:56,405
-Ah, kardeşim.
-Onunla çalışmaya devam et.
800
00:52:57,942 --> 00:53:01,377
Peki ya göstermezse
Marineland'de bir ilerleme var mı?
801
00:53:03,314 --> 00:53:05,314
bilmiyorum
başka nereye giderdi.
802
00:53:05,316 --> 00:53:08,884
Merak etme.
Ona yardım edeceğiz.
Ne olursa olsun.
803
00:53:20,231 --> 00:53:22,498
Bu sınırların çok dışında,
komik bile değil.
804
00:53:23,401 --> 00:53:25,734
Cevap hayır.
805
00:53:25,736 --> 00:53:27,870
Ama bu bir mahkeme kararı.
Bay Ryan.
806
00:53:28,673 --> 00:53:30,973
Hakimin imzası var.
807
00:53:36,314 --> 00:53:39,415
bana söylüyorsun
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsun
Winston'ın burada kalması için mi?
808
00:53:39,417 --> 00:53:43,652
Demek istediğim tam olarak bu değil
Oda ve kahvaltı, memur bey.
809
00:53:43,654 --> 00:53:46,455
Sadece şu ana kadar
dairesi dezenfekte edildi.
810
00:53:46,457 --> 00:53:47,856
Bir hata sorunu var.
811
00:53:47,858 --> 00:53:50,759
Ha. Ve sıkışıp kalıyoruz
en büyük hamamböceğiyle
hepsinden.
812
00:53:50,761 --> 00:53:54,563
Bak dedin
iyi durumdaydı.
813
00:53:54,565 --> 00:53:57,700
Eğer komik bir şey yapmaya kalkışırsa,
Sıcak bir dakika içinde burada olacağım.
814
00:53:57,702 --> 00:54:00,636
Elbette bir yerin var
uyuyabilir.
815
00:54:04,976 --> 00:54:06,008
Köpekbalığı tankı mı?
816
00:54:08,779 --> 00:54:10,746
Yani asla
Daha önce burada bulundum.
817
00:54:10,748 --> 00:54:14,550
Eh, çünkü bu
yalnızca yetkili personel için.
818
00:54:16,587 --> 00:54:18,721
Beni yapma
pişman ol, tamam mı?
819
00:54:30,534 --> 00:54:33,535
Burada... bir karyolanız var.
820
00:54:33,537 --> 00:54:36,639
ve üst katta duş alabilirsin
soyunma odasında.
821
00:54:36,641 --> 00:54:38,841
-Çatı katı süiti, öyle mi?
-Bu doğru.
822
00:54:40,544 --> 00:54:43,779
Ve bak, elimizde bir sürü şey var
burada güzel ekipmanlar var yani...
823
00:54:43,781 --> 00:54:46,949
sadece karıştırmayın
herhangi bir şeyle, tamam mı?
824
00:54:46,951 --> 00:54:49,285
-[yunus sesi]
-O neydi?
825
00:54:50,688 --> 00:54:51,887
Bu senin yeni oda arkadaşın.
826
00:54:58,663 --> 00:54:59,895
Yeni oda arkadaşım.
827
00:55:01,299 --> 00:55:02,464
Herkes komedyen.
828
00:55:04,802 --> 00:55:05,901
Bu eğlenceli olacak.
829
00:55:06,504 --> 00:55:07,569
Ah.
830
00:55:07,571 --> 00:55:10,005
[tıklıyor]
831
00:55:15,980 --> 00:55:17,613
[Holly] Mango, merhaba de.
832
00:55:17,615 --> 00:55:21,016
Merhaba de.
Merhaba de. Merhaba de.
833
00:55:21,018 --> 00:55:22,918
Kim güzel bir çocuk?
Hadi bakalım.
834
00:55:23,888 --> 00:55:25,688
Ah, kim güzel bir çocuk?
835
00:55:25,690 --> 00:55:27,556
Çok havalı değil mi?
836
00:55:27,558 --> 00:55:29,525
[Mango] Hey, güzel çocuk.
837
00:55:29,527 --> 00:55:30,659
[Kevin ve Holly gülüyor]
838
00:55:30,661 --> 00:55:31,894
[boğazını temizler]
839
00:55:32,997 --> 00:55:34,630
Neler oluyor
burada mı?
840
00:55:34,632 --> 00:55:36,932
Ah, bu Mango.
O süper, süper havalı.
841
00:55:36,934 --> 00:55:38,734
Hmm, Mango, öyle mi?
842
00:55:38,736 --> 00:55:40,502
[Mango] Mango.
Güzel çocuk.
843
00:55:40,504 --> 00:55:44,873
Ve bunun bir nedeni var
ofisimde bir papağan mı var?
844
00:55:44,875 --> 00:55:46,975
Evet, o Tommy
antrenörün evcil kuşu.
845
00:55:46,977 --> 00:55:50,079
Ve Tommy'nin
dairelerin taşınması, yani...
Onu burada tutabilir miyiz?
846
00:55:50,081 --> 00:55:51,647
Yapabilir miyiz? Yapabilir miyiz? Lütfen?
847
00:55:51,649 --> 00:55:53,382
Evet, öyle olacak
birkaç günlüğüne.
848
00:55:55,886 --> 00:55:58,887
Gönüllü var mı
beslemek ve temizlemek
Mango'dan sonra mı?
849
00:55:58,889 --> 00:56:02,124
Yapacağım! Ben gönüllüyüm.
Mango'yu seviyorum!
850
00:56:02,126 --> 00:56:03,559
[Mango] Mango'yu seviyorum.
851
00:56:03,561 --> 00:56:07,429
Görünüşe göre elimizde
iki yeni sakin, çocuklar.
852
00:56:07,431 --> 00:56:10,032
Bay Mills burada
aşağıda kalıyor
bakım odasında
853
00:56:10,034 --> 00:56:12,768
onun dairesi iken
fümigasyon yapılıyor.
854
00:56:12,770 --> 00:56:16,538
-Ne? Mümkün değil baba. Hayır.
- Evet. O kötü bir adam.
855
00:56:16,540 --> 00:56:17,940
[Mango] Kötü adam.
856
00:56:17,942 --> 00:56:21,377
Hiçbir şey yok
bu konuda yapabiliriz.
Bu bir mahkeme emri.
857
00:56:23,547 --> 00:56:26,715
Tamam aşkım. Bu kadar yeter.
Hadi, geri dönelim
çalışmak.
858
00:56:28,619 --> 00:56:31,053
Winston, yakala
temizlik malzemeleriniz
859
00:56:31,055 --> 00:56:34,156
ve çocuklarla dışarıda buluşalım
köpekbalığı tankı, olur mu?
860
00:56:34,158 --> 00:56:37,159
Tamam aşkım. Elbette.
Ben... hemen orada olacağım.
861
00:56:37,161 --> 00:56:39,027
[Mango] Winston. Kötü adam.
862
00:56:43,534 --> 00:56:44,933
[ciyaklıyor]
863
00:56:45,936 --> 00:56:47,136
Kötü adam.
864
00:57:00,184 --> 00:57:02,851
Vay! Bu çok hoş.
865
00:57:05,022 --> 00:57:06,822
[Winston] Evet, bu...
866
00:57:06,824 --> 00:57:08,891
bana sorarsan intihar.
867
00:57:08,893 --> 00:57:10,959
o şeyler
bana tüyleri ver.
868
00:57:11,896 --> 00:57:13,629
[yazarak]
869
00:57:13,631 --> 00:57:14,696
[bip sesi]
870
00:57:14,698 --> 00:57:16,465
Bu nedir?
871
00:57:16,467 --> 00:57:19,034
Bernie'nin yolculuğu.
Bundan hoşlanmazsın.
Yunuslarla ilgili bir şey.
872
00:57:19,036 --> 00:57:22,971
Biliyorum
siz çocuklar benden hoşlanmıyorsunuz,
ama burada gerçekten çabalıyorum.
873
00:57:24,942 --> 00:57:26,708
Elbette.
Bu şekilde çalışır.
874
00:57:26,710 --> 00:57:30,212
Takip eden bir sinyal var
Bernie ve kapsüllerin yerleri
her zaman.
875
00:57:32,650 --> 00:57:35,784
Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?
Onları nasıl takip ediyorsunuz?
876
00:57:35,786 --> 00:57:38,987
Peki, GPS'e göre
Bernie'deydi
Marineland onu serbest bıraktığında.
877
00:57:38,989 --> 00:57:42,458
Ha. Oldukça ileri teknolojiye benziyor.
Nasıl çalışır?
878
00:57:42,460 --> 00:57:46,728
Sadece nav.
Kodun kilidini açıyorum ve...
sinyali takip edin.
879
00:57:46,730 --> 00:57:48,664
Bu mu?
Tek ihtiyacınız olan bir kod mu?
880
00:57:48,666 --> 00:57:51,033
Oldukça basit
eğer ne yaptığını biliyorsan.
881
00:57:53,003 --> 00:57:55,704
Altı, dört, sekiz, beş...
882
00:57:55,706 --> 00:57:57,139
Ah, bu...
883
00:57:59,743 --> 00:58:03,178
Bu benim şartlı tahliye memurum.
Biliyorsun onu sonra arayacağım.
884
00:58:03,180 --> 00:58:05,547
Yani sanırım
birçok insan
o zaman kodun olması gerekir mi?
885
00:58:05,549 --> 00:58:07,749
Mümkün değil.
Çok gizli. Benim.
886
00:58:07,751 --> 00:58:10,986
Peki ve babam,
acil bir durumda ama...
887
00:58:13,858 --> 00:58:18,560
Merhaba Winston.
çalışıyor musun yoksa yine tatilde misin?
888
00:58:18,562 --> 00:58:20,996
Evet, evet, evet.
Çalışıyorum. Çalışıyorum.
889
00:58:23,634 --> 00:58:25,133
Daha fazlasını bana daha sonra anlatabilirsin.
890
00:58:26,804 --> 00:58:29,104
Tamam... sanırım.
891
00:58:50,961 --> 00:58:52,594
-MERHABA.
-MERHABA.
892
00:58:52,596 --> 00:58:54,596
-Yardımcı olabilir miyim?
-Evet hanımefendi.
Bir tekne kiralamak istiyorum.
893
00:58:55,232 --> 00:58:57,799
Tamam, bakalım.
894
00:58:57,801 --> 00:59:01,169
Şimdi oldukça doluyuz.
Yaz sezonudur.
895
00:59:02,606 --> 00:59:03,605
Görelim.
896
00:59:05,576 --> 00:59:08,043
Evet. Üzgünüm.
Gelecek haftaya kadar hiçbir şey yok.
897
00:59:08,045 --> 00:59:09,811
Ah...
898
00:59:09,813 --> 00:59:10,979
Hiçbir şey mi?
899
00:59:12,683 --> 00:59:14,750
Arkadaşım ve ben gerçekten umuyorduk
biraz balık tutmak için.
900
00:59:17,655 --> 00:59:23,191
Biliyorsun, belki yapabilirim
Dungone'a sahip olabilmek
birkaç gün içinde düzeldi.
901
00:59:23,193 --> 00:59:26,662
Evet, yani
o biraz kaba
kenarlarda ama...
902
00:59:26,664 --> 00:59:28,564
İşinizi halledecektir.
903
00:59:28,566 --> 00:59:31,133
Ah... Bu perşembeye ne dersin?
904
00:59:31,135 --> 00:59:34,136
Bu kulağa hoş geliyor
kesinlikle mükemmel hanımefendi.
Teşekkür ederim.
905
00:59:34,138 --> 00:59:37,839
Ve mutluyum
nakit depozito yatırmak.
906
00:59:40,911 --> 00:59:43,645
Söyle bana,
Dungone 'un tankı var mı?
907
00:59:43,647 --> 00:59:48,050
- Tank mı?
-Evet. Yakalamak umuduyla
gerçek bir süper kahraman.
908
00:59:48,052 --> 00:59:52,020
Evet efendim.
Her balığı tutabilir
bu sularda yakalanırsın.
909
00:59:53,190 --> 00:59:56,158
- Sadece bir isme ihtiyacım var.
-Frankie.
910
00:59:57,761 --> 00:59:59,728
Frankie Franklin yapacak.
911
01:00:02,933 --> 01:00:04,366
Duymalısın
göbek adım.
912
01:00:06,236 --> 01:00:08,770
İyi bir sohbet başlatıcıdır
partilerde ama değil mi?
913
01:00:08,772 --> 01:00:11,607
-Elbette öyle.
-Perşembe.
914
01:00:11,609 --> 01:00:13,041
-Perşembe.
-O halde görüşürüz.
915
01:00:19,650 --> 01:00:21,049
Bu doğru efendim.
916
01:00:21,051 --> 01:00:26,254
Yarın? Ah, evet.
Bu konuda lansmana çıkıyoruz.
917
01:00:34,164 --> 01:00:36,198
Bize büyük bir tane mi aldın?
918
01:00:36,200 --> 01:00:40,402
Eski Dungone.
İçerideki hoş bayan diyor ki
yakaladığımız her şeyi tutacak.
919
01:00:41,705 --> 01:00:42,738
Şaka yapıyorsun.
920
01:00:43,674 --> 01:00:44,840
Buranın sahibi Ryan'lar mı?
921
01:00:46,777 --> 01:00:47,909
Mükemmel.
922
01:00:50,314 --> 01:00:51,680
Mükemmel.
923
01:00:51,682 --> 01:00:52,914
[kapıyı çalıyor]
924
01:00:54,218 --> 01:00:55,717
Merhaba. Bob'u mu?
925
01:01:05,195 --> 01:01:07,229
[Mango ciyaklıyor] Güzel çocuk.
926
01:01:08,265 --> 01:01:09,865
Düğmeyi kapat, kuş.
927
01:01:11,001 --> 01:01:12,768
[Mango ciyaklıyor] Kötü adam.
928
01:01:14,038 --> 01:01:16,304
Kötü? Sana kötüyü göstereceğim.
929
01:01:17,775 --> 01:01:19,941
[cep telefonu zil sesi çalıyor]
930
01:01:19,943 --> 01:01:21,343
Ah!
931
01:01:21,345 --> 01:01:24,046
Beni işten arama, tamam mı?
Bu iyi değil.
932
01:01:24,048 --> 01:01:27,015
Rahatlamak.
Sakin ol Mills, tamam mı?
933
01:01:27,017 --> 01:01:28,717
Peki nasıl seversin
uyku odanız?
934
01:01:30,721 --> 01:01:32,087
sana söylemiştim
Bazı ipleri elimde tutardım.
935
01:01:33,023 --> 01:01:35,090
Cihazı aldınız mı?
936
01:01:35,092 --> 01:01:40,028
[kekelemeler]
Bu bir cihaz değil. Bu bir uygulama.
Ama önemli bir sorunumuz var.
937
01:01:40,030 --> 01:01:41,863
Çocuk tek kişi
kodla.
938
01:01:41,865 --> 01:01:45,167
Bak, Mills,
umrumda değil
ne yapman gerekiyor.
939
01:01:45,169 --> 01:01:48,437
Bana bilgiyi ver
yarına kadar.
940
01:01:50,908 --> 01:01:52,074
Hadi, bekle bir dakika...
941
01:01:52,976 --> 01:01:54,176
Merhaba. Merhaba...
942
01:01:55,913 --> 01:01:58,380
-Bu harika.
Bu harika!
-[Mango] Harika.
943
01:01:58,382 --> 01:02:00,982
Harika. Tuvaleti temizle.
944
01:02:02,720 --> 01:02:04,219
emir almıyorum
senden dostum.
945
01:02:05,289 --> 01:02:08,457
Ayrıca kuş kakası yapmıyorum.
946
01:02:08,459 --> 01:02:09,758
[Mango] Kuş kakası.
947
01:02:15,065 --> 01:02:17,766
[tıklıyor]
948
01:02:20,471 --> 01:02:22,070
[Kevin] Onları yakaladık.
İşte geliyorlar.
949
01:02:22,072 --> 01:02:25,373
[tıklama, titreme]
950
01:02:27,144 --> 01:02:29,411
-[Bob] Evet!
-[Kevin] Evet!
951
01:02:31,315 --> 01:02:34,916
[Bob] N'aber Bernie?
Vay be!
952
01:02:34,918 --> 01:02:38,186
-[Kevin] Güzel! Evet!
Sen bir dahisin, bunu biliyor musun?
-Gerçekten mi.
953
01:02:49,032 --> 01:02:51,833
Keşke ben de gidebilseydim
Bernie'yi Kevin ve babamla birlikte görün.
954
01:02:52,336 --> 01:02:53,869
Biliyorum tatlım.
955
01:02:55,539 --> 01:02:57,506
Biliyor musun Holly.
956
01:02:57,508 --> 01:03:00,342
seninle gerçekten gurur duyuyorum
sana sadık kaldığım için
Marineland'deki taahhüt.
957
01:03:00,344 --> 01:03:02,377
Sağ?
Bu çok fazla karakter gösterir.
958
01:03:02,379 --> 01:03:04,846
Teşekkürler. öğreniyorum
hayvanlar hakkında çok şey.
959
01:03:04,848 --> 01:03:06,548
Keşke Rascal'ı düzeltebilseydim.
960
01:03:06,550 --> 01:03:09,951
Evet, biliyorsun.
belki kendine gelir
ve seni şaşırtacağım, tamam mı?
961
01:03:10,888 --> 01:03:12,420
Bahsetmişken...
962
01:03:12,422 --> 01:03:14,790
herhangi bir sürpriz
dostumuz Winston'dan mı?
963
01:03:14,792 --> 01:03:16,291
İyi davranıyor sanırım.
964
01:03:16,293 --> 01:03:18,927
Ama hala bilmiyorum
yine de ona güven.
965
01:03:18,929 --> 01:03:22,330
Bak, unutma Holly, biz
başkalarını affetmen gerekiyor
tamam mı?
966
01:03:22,332 --> 01:03:25,367
-Ona vermeye ne dersin?
ikinci bir şans mı?
-Evet hanımefendi.
967
01:03:25,369 --> 01:03:28,837
-Gerçekten çok çabalıyorum.
-Bu benim kızım.
968
01:03:28,839 --> 01:03:30,839
Ah-ha!
969
01:03:30,841 --> 01:03:32,841
-Sanırım suçlumuzu buldum.
-Nedir?
970
01:03:33,443 --> 01:03:35,243
Bu kablo telini görüyor musun?
971
01:03:35,245 --> 01:03:40,282
Eğer bu fişten çekilirse,
motor duracak
ve başımız büyük belaya girecek.
972
01:03:40,284 --> 01:03:44,853
Sanırım Frankie Franklin
Dungone'u isteyecek
bir kedi yavrusu gibi mırlamak, ha?
973
01:03:46,456 --> 01:03:48,890
Kesinlikle benziyor
o yüksek lisans derecesi
karşılığını alıyor.
974
01:03:48,892 --> 01:03:51,092
Seninle çok gurur duyuyorum.
975
01:03:51,094 --> 01:03:52,260
Teşekkür ederim tatlım.
976
01:03:57,935 --> 01:04:01,937
Birbirimize çok benziyoruz, biliyor musun?
Sorunlarım var.
Sorunların var.
977
01:04:01,939 --> 01:04:04,539
İkimiz de çok fazla hareket ettik.
Ev diyebileceğim bir yer yok.
978
01:04:04,541 --> 01:04:06,908
[tıklıyor]
979
01:04:06,910 --> 01:04:08,977
Evet. Onlar sadece
bizi anlamıyorsun,
öyle mi?
980
01:04:08,979 --> 01:04:10,512
[tıklıyor]
981
01:04:11,215 --> 01:04:12,214
İşte buyurun.
982
01:04:14,885 --> 01:04:16,084
Bu muhteşemdi.
983
01:04:16,086 --> 01:04:18,320
Bakın! Burada neler oluyor?
984
01:04:18,322 --> 01:04:21,323
Ah... Merhaba çocuklar. Bilirsin,
yeni alıyorum
bugün erken başlangıç.
985
01:04:21,325 --> 01:04:23,992
Bilirsin,
Yapacak çok şeyim var.
Yani...
986
01:04:23,994 --> 01:04:26,194
Bir balık düştü
havuzda, orada.
987
01:04:26,196 --> 01:04:28,330
O balık düşmedi.
Bunu ona sen yedirdin.
988
01:04:28,332 --> 01:04:30,198
[tıklıyor]
989
01:04:36,073 --> 01:04:37,939
O seni istiyor
onu da mı seveceksin?
990
01:04:38,508 --> 01:04:40,375
[tıklıyor]
991
01:04:40,377 --> 01:04:41,509
Bunun olacağını görmedim.
992
01:04:42,446 --> 01:04:44,212
Garip günler gerçekten.
993
01:04:44,214 --> 01:04:46,181
[tıklıyor]
994
01:04:46,183 --> 01:04:47,415
[Holly] Hey, bir fikrim var.
995
01:04:47,417 --> 01:04:49,618
-Kev, kameran hazır mı?
-Ah, evet.
996
01:04:49,620 --> 01:04:53,421
Tamam, ona verdiğimde
el sinyali,
balığı ona fırlat.
997
01:04:55,025 --> 01:04:56,191
Tamam aşkım.
998
01:04:59,363 --> 01:05:03,198
-Peki... Şimdi balık mı tutacağız?
-[Holly] Tamam, şimdi.
999
01:05:04,134 --> 01:05:07,035
-Aferin oğlum.
-Teşekkürler.
1000
01:05:07,037 --> 01:05:09,571
kastediyordum
Rascal'a, sana değil.
1001
01:05:09,573 --> 01:05:12,374
Ah. Evet.
Yani elbette. Evet.
1002
01:05:14,211 --> 01:05:17,379
İşte burada,
Marineland hayranları.
Az önce bir mucize yaşadın.
1003
01:05:17,381 --> 01:05:19,414
Daha fazlasını kontrol ettiğinizden emin olun
Rascal ve Bernie hakkında
1004
01:05:19,416 --> 01:05:22,217
web sayfamızda
Bernie'nin Dönüşü. Sakin olun.
1005
01:05:22,219 --> 01:05:24,052
Bunu biz yaptık.
Bu oldukça güzeldi.
1006
01:05:24,922 --> 01:05:26,554
[tıklıyor]
1007
01:05:27,391 --> 01:05:28,990
Sana güveniyor.
1008
01:05:31,261 --> 01:05:35,597
Şimdi Devin Cruz'dan uzak dur
ve belki başlarız
sana da güveniyorum.
1009
01:05:41,338 --> 01:05:43,571
-[alarm sesi]
-Rocky ve Pokey'i besleme zamanı.
1010
01:05:48,946 --> 01:05:50,512
İstersen yardım edebilirsin
sanırım.
1011
01:05:50,514 --> 01:05:52,414
Tabii.
1012
01:05:55,953 --> 01:05:58,086
[Triling]
1013
01:05:58,088 --> 01:05:59,421
Devin'i nereden biliyorlardı?
1014
01:06:10,701 --> 01:06:12,233
Merhaba çocuklar. Ortaya çıkmak.
1015
01:06:13,603 --> 01:06:16,137
Bu Rocky.
Caretta caretta deniz kaplumbağası.
1016
01:06:16,139 --> 01:06:19,074
Vuruldu
bir tekne pervanesi tarafından
bu yüzden biraz hırpalanmış durumda.
1017
01:06:19,076 --> 01:06:21,176
Vay! Yani,
o bir canavar.
1018
01:06:21,178 --> 01:06:24,312
Evet. Bir öküz kadar güçlü
ve 250 kilo ağırlığında.
1019
01:06:24,314 --> 01:06:26,214
(Winston kıkırdar) Vay be.
1020
01:06:26,216 --> 01:06:28,516
[Rocky aksanıyla]
Bu onu ağır sıklet yapar.
değil mi? "Selam, Adrian..."
1021
01:06:30,187 --> 01:06:31,720
[normal] Yapmadın
Rocky'yi gördünüz mü?
1022
01:06:31,722 --> 01:06:34,289
Ah, ah. Rocky nedir?
1023
01:06:34,291 --> 01:06:36,624
Ah, öyle mi
o eski çizgi film
geyikle mi?
1024
01:06:36,626 --> 01:06:38,626
Hayır. Hayır. Geyik yok.
1025
01:06:38,628 --> 01:06:40,061
Rocky, film.
1026
01:06:40,063 --> 01:06:42,130
Onun da kaplumbağaları vardı.
1027
01:06:42,132 --> 01:06:45,433
[Rocky aksanıyla]
Burası Manşet ve bu da
İşte Bağlantı ve sanki...
1028
01:06:46,336 --> 01:06:48,103
[normal ses] Boşver.
1029
01:06:48,105 --> 01:06:51,106
Tamam aşkım. Hadi. Buraya gel.
Birisiyle tanışmanı istiyorum.
1030
01:06:57,447 --> 01:06:59,080
Buna bir bak.
1031
01:06:59,082 --> 01:07:02,250
Bu Pokey.
1032
01:07:02,252 --> 01:07:05,520
İnsan bakımındaydı
34 yıldır.
1033
01:07:05,522 --> 01:07:08,256
Evet kurtardı
bir kaplumbağanın daha hayatı
1034
01:07:08,258 --> 01:07:10,125
kanı ne zaman kullanıldı
kan nakli için.
1035
01:07:10,127 --> 01:07:11,526
Şunu izle.
1036
01:07:26,410 --> 01:07:28,810
Oldukça harika, değil mi?
Bu onun en sevdiği şey.
1037
01:07:28,812 --> 01:07:32,414
[Holly] O yapıyor
hokey pokey.
1038
01:07:32,416 --> 01:07:36,151
Yani hala sevmiyorsun
yunuslar ve deniz kaplumbağaları?
1039
01:07:36,153 --> 01:07:38,319
Nasıl sevmezsin
Rocky adında bir kaplumbağa,
1040
01:07:38,321 --> 01:07:40,622
ve bir kaplumbağa
bu hokey pokey'i yapar mı?
1041
01:07:40,624 --> 01:07:42,690
-[cep telefonu zil sesi çalıyor]
-Bekle.
1042
01:07:42,692 --> 01:07:48,063
Ah, bu Mason.
Check-in yapsam iyi olur.
yoksa geri döneceğim.
1043
01:08:01,545 --> 01:08:05,280
Merhaba memur bey, evet.
Bak, üzgünüm
Giriş yapmakta geciktim.
1044
01:08:05,282 --> 01:08:08,416
Bu dev kaplumbağa var
ve hokey yapıyor...
1045
01:08:08,418 --> 01:08:09,851
Ben... Boşver.
1046
01:08:12,722 --> 01:08:14,255
Bob Ryan gerçekten bunu mu söyledi?
1047
01:08:17,127 --> 01:08:19,661
Evet, iyi.
Yarın check-in yapacağım.
Teşekkürler.
1048
01:08:19,663 --> 01:08:20,862
[kapıyı çalıyor]
1049
01:08:20,864 --> 01:08:22,263
İçeri gelin.
1050
01:08:22,265 --> 01:08:24,165
[kapı açılır]
1051
01:08:27,104 --> 01:08:28,670
Merhaba Bob.
1052
01:08:28,672 --> 01:08:29,771
Hey.
1053
01:08:31,308 --> 01:08:35,810
[iç çeker] Dinleyin çocuklar
bana şunu söylüyorlardı...
1054
01:08:35,812 --> 01:08:39,581
Sen gerçekten
orada büyük bir yardım var
Bugün Rascal'la birlikteyiz.
1055
01:08:40,450 --> 01:08:43,418
Ah. Neden... O...
1056
01:08:44,855 --> 01:08:48,490
-Aslında hiçbir şey değildi.
-HAYIR. Hayır. Ben sadece...
1057
01:08:51,261 --> 01:08:54,329
hepsi buradayım
sana bunu söylemek için
1058
01:08:54,331 --> 01:08:59,334
gerçekten yapıyorsun,
biliyorsun,
oldukça iyi bir iş.
1059
01:09:03,306 --> 01:09:04,672
Teşekkürler. Teşekkürler.
1060
01:09:04,674 --> 01:09:09,644
Sanırım...
gerekli öğrenme eğrisi
benim için de.
1061
01:09:11,882 --> 01:09:15,316
Tamam aşkım. Evet. Peki...
1062
01:09:16,586 --> 01:09:17,585
İşlerden bahsetmişken...
1063
01:09:19,289 --> 01:09:20,855
İyi işler yapmaya devam edin.
1064
01:09:34,304 --> 01:09:37,205
[tıklama, cıvıltı]
1065
01:09:47,384 --> 01:09:50,285
O halde şunu hatırla:
sen etrafta koştururken,
Ayağını dikmek istiyorsun,
1066
01:09:50,287 --> 01:09:52,587
kafanı çevir
mümkün olan en kısa sürede
ve o topu ara.
1067
01:09:52,589 --> 01:09:53,922
Anladım.
1068
01:09:53,924 --> 01:09:55,823
Evet Kev, topu ara.
1069
01:09:55,825 --> 01:09:59,761
ve belki, sadece belki,
Ellie sana bakacak.
1070
01:10:03,667 --> 01:10:05,733
[kıkırdar] Hey...
1071
01:10:05,735 --> 01:10:07,969
nasıl düşünüyorsun
Sevgili tatlı Abby'im var mı?
1072
01:10:07,971 --> 01:10:11,272
-Bu doğru mu anne?
-Peki ne diyebilirim?
1073
01:10:11,274 --> 01:10:13,775
-Ben enayiyim
üniformalı bir adam.
-[Holly kıkırdar]
1074
01:10:13,777 --> 01:10:14,909
Benim için şanslıyım.
1075
01:10:15,745 --> 01:10:17,845
-[öpüşme]
-Vay canına!
1076
01:10:18,548 --> 01:10:19,681
Brüt!
1077
01:10:21,251 --> 01:10:24,719
[kuşlar çığlık atıyor, ötüyor]
1078
01:10:30,560 --> 01:10:31,960
[iç çeker]
1079
01:10:31,962 --> 01:10:34,429
[Mango ciyaklıyor]
Tuvaleti temizle!
1080
01:10:34,431 --> 01:10:36,431
duymak istemiyorum
ucuz koltuklardan, tamam mı?
1081
01:10:36,433 --> 01:10:38,967
[cep telefonu zil sesi çalıyor]
1082
01:10:38,969 --> 01:10:40,635
[alay ediyor]
1083
01:10:40,637 --> 01:10:42,437
Şimdi ne istiyorsun?
1084
01:10:42,439 --> 01:10:45,440
Zaman doldu, Mills.
O koda ihtiyacım var.
1085
01:10:50,247 --> 01:10:51,613
Bu gece her şey sona erecek.
1086
01:10:53,550 --> 01:10:56,718
Bu gece ne demek istiyorsun?
Kodu o kadar hızlı alamıyorum.
1087
01:10:56,720 --> 01:10:58,386
Ayrıca,
Marineland'den ayrılamam.
1088
01:10:58,388 --> 01:11:00,989
Eğer bu bilek bilekliği çıkarsa,
Hemen yakalandım.
1089
01:11:00,991 --> 01:11:03,858
Tamam aşkım. ben ayarlayacağım
o zaman bir karşılama.
1090
01:11:04,694 --> 01:11:06,027
Sadece iyi dinle.
1091
01:11:07,497 --> 01:11:10,565
Evet. Evet. Marina.
1092
01:11:11,368 --> 01:11:13,034
Zindan.
1093
01:11:13,036 --> 01:11:15,570
Evet, yunus Bernie.
Evet. Anladım. Biliyorum.
Elbette.
1094
01:11:17,374 --> 01:11:18,740
[iç çeker]
1095
01:11:21,678 --> 01:11:22,844
Senden tek kelime yok.
1096
01:11:27,517 --> 01:11:28,883
Bana öyle bakma.
1097
01:11:35,525 --> 01:11:36,491
[Mango] Kötü adam.
1098
01:11:41,931 --> 01:11:44,032
[tıklama, titreme]
1099
01:12:30,513 --> 01:12:32,080
[cıvıl cıvıl]
1100
01:12:53,636 --> 01:12:54,669
Merhaba çocuklar.
1101
01:12:55,972 --> 01:12:57,672
Hey, bir dilim ister misin?
1102
01:12:57,674 --> 01:13:00,575
aslında değilim
o kadar aç ki...
1103
01:13:00,577 --> 01:13:01,876
Ekstra peynir.
1104
01:13:04,481 --> 01:13:06,114
Evet, ben...
1105
01:13:06,116 --> 01:13:10,785
Sanırım gözbebeklerime kadar geldim
fıstık ezmesi ve jöle ile,
yani...
1106
01:13:10,787 --> 01:13:15,456
Bilirsin, Winston.
Rascal gerçekten iyi anlaşıyor
diğer yunuslarla birlikte.
1107
01:13:15,458 --> 01:13:17,458
Ona gerçekten yardım ettin, biliyor musun?
1108
01:13:17,460 --> 01:13:19,927
Sanırım
tüm işi siz çocuklar yapıyorsunuz.
1109
01:13:19,929 --> 01:13:24,098
Biliyorsun ben sadece eski bir mahkumum.
ayak bileğine bilezik takan kötü adam.
1110
01:13:24,100 --> 01:13:26,634
-Kuşun bile öyle söyledi.
-[Holly] Hayır, değilsin.
1111
01:13:26,636 --> 01:13:28,936
Aslında oldukça hoşsun
Winston.
1112
01:13:28,938 --> 01:13:32,407
Annem haklıydı. Bazen
başkalarını affetmeliyiz.
1113
01:13:32,409 --> 01:13:33,775
Ve onlara ver
ikinci bir şans.
1114
01:13:35,512 --> 01:13:38,413
Merhaba arkadaşlar. Bir toplantım var.
Bugün erken kapatıyoruz.
1115
01:13:38,415 --> 01:13:41,616
-Siz ikiniz beslenmeye yardım edebilir misiniz?
kabile mi?
-Elbette. Koşarken yemek yiyebiliriz.
1116
01:13:41,618 --> 01:13:43,785
-Sonuncusu senin için.
-Teşekkür ederim.
1117
01:14:21,591 --> 01:14:24,459
[tıklıyor]
1118
01:14:38,942 --> 01:14:40,107
[ciyaklıyor]
1119
01:14:42,812 --> 01:14:44,812
Ne tatlısın sen, Mango.
1120
01:14:44,814 --> 01:14:46,848
[Mango] Mango. Ne tatlı!
1121
01:14:46,850 --> 01:14:50,618
Hey, babam tekne dükkanında.
Herkes gidiyor.
Kilitliyoruz.
1122
01:14:50,620 --> 01:14:53,855
-Telefonumu gördün mü?
-Hayır.
En son ne zaman aldın?
1123
01:14:53,857 --> 01:14:56,157
onu görmedim
yunusları beslediğimizden beri.
1124
01:14:56,159 --> 01:14:59,026
-Winston'a sordun mu?
-Öğle yemeğinden beri onu görmedim.
1125
01:14:59,028 --> 01:15:00,962
[Mango] Winston. Kötü adam.
1126
01:15:00,964 --> 01:15:04,198
Hayır, Mango.
Winston artık iyi bir adam.
1127
01:15:04,200 --> 01:15:07,835
[Mango] Marina. Bu akşam.
Yunus Bernie.
Kodu alın.
1128
01:15:09,105 --> 01:15:11,172
Ne, Mango'mu? Tekrarlamak.
1129
01:15:11,174 --> 01:15:14,242
Marina. Bu akşam.
Yunus Bernie.
Kodu alın.
1130
01:15:15,745 --> 01:15:17,044
Marina? Bu akşam?
1131
01:15:17,680 --> 01:15:19,013
Hangi kod?
1132
01:15:19,015 --> 01:15:20,882
[Mango] Yunus Bernie.
1133
01:15:20,884 --> 01:15:23,851
Yunus Bernie mi? Mango,
neden bahsediyorsun?
1134
01:15:24,754 --> 01:15:25,987
Kod.
1135
01:15:27,724 --> 01:15:28,756
Telefonum.
1136
01:15:29,692 --> 01:15:31,292
[ikisi de] Winston! Devin Cruz.
1137
01:15:32,695 --> 01:15:34,161
[Mango] Artık zamanı geldi.
1138
01:15:41,804 --> 01:15:43,838
[Abby] Hazır hakkında
itmek için, görüyorum.
1139
01:15:43,840 --> 01:15:46,173
Evet hanımefendi.
Sadece arkadaşımı bekliyorum.
1140
01:15:46,175 --> 01:15:48,709
Bu oldukça büyük bir ağ
işte oradasın.
1141
01:15:48,711 --> 01:15:50,578
Evet, planlıyorsun
büyük bir tane yakalarken.
1142
01:15:50,580 --> 01:15:52,547
Eh, biz kesinlikle
umuyorum hanımefendi.
1143
01:15:52,549 --> 01:15:56,784
Tamam, eğer hazırsan,
Gidip dükkanı kilitleyeceğim.
1144
01:15:56,786 --> 01:15:58,886
almam lazım
Ryan Ekspres 2.0
bir deneme çalışması için.
1145
01:15:58,888 --> 01:16:01,556
Ah! Oradaki o mu?
1146
01:16:01,558 --> 01:16:04,692
Evet efendim. Evet, öyleydi
son zamanlarda hareketleniyor ama...
1147
01:16:05,728 --> 01:16:06,861
o aileden biri gibidir.
1148
01:16:06,863 --> 01:16:10,131
-[kıkırdar]
-İyi balık avlamalar dilerim.
1149
01:16:10,133 --> 01:16:13,301
-Umarım bir büyük balık yakalarsın.
-Ben de.
1150
01:16:13,303 --> 01:16:14,735
Tekneniz hayırlı olsun.
1151
01:16:44,067 --> 01:16:47,301
[tıklama, titreme]
1152
01:16:49,973 --> 01:16:53,140
Sen de değil. Elbette?
gerçekten ihtiyacım yok
suçluluk yolculuğu.
1153
01:16:53,142 --> 01:16:56,310
-[tıklama devam ediyor]
-[cep telefonu zil sesi çalıyor]
1154
01:16:59,782 --> 01:17:01,215
Evet. Benim ve anladım.
1155
01:17:02,885 --> 01:17:04,719
Evet. seninle buluşacağım
otoparkta.
1156
01:17:06,723 --> 01:17:07,755
Neredesin?
1157
01:17:19,702 --> 01:17:22,303
-Elbette. Hadi gidelim.
-Belki de yapmalıyız
babamı ara.
1158
01:17:22,305 --> 01:17:25,239
-Neyle? Telefonum onda.
-Ah evet. Sağ. Unuttum.
1159
01:17:25,241 --> 01:17:27,174
Elbette.
Bak bunu yapabiliriz.
Elbette?
1160
01:17:27,176 --> 01:17:28,643
Bernie'yi kurtarmalıyız.
1161
01:17:48,931 --> 01:17:50,831
Haklısın.
O çok tatlı.
1162
01:17:51,834 --> 01:17:53,934
sen nesin
burada ne işin var?
1163
01:17:53,936 --> 01:17:56,237
Sakin ol, Mills,
yer kapalı.
1164
01:17:56,239 --> 01:17:58,372
Ve acelem var.
Kodun var mı?
1165
01:17:58,374 --> 01:18:02,143
Evet. Evet. Orada.
Her şey orada.
1166
01:18:02,145 --> 01:18:04,011
Bak, ben üzerime düşeni yaptım.
Ben dışarıdayım.
1167
01:18:04,013 --> 01:18:07,314
Paradan payını alacaksın
kargoyu alır almaz
teslim edildi.
1168
01:18:07,316 --> 01:18:09,950
Sadece sakla. Bilirsin,
Senin kirli paranı istemiyorum.
1169
01:18:09,952 --> 01:18:13,020
Kendinize uygun. Benim için daha fazlası.
1170
01:18:13,022 --> 01:18:16,190
Eğer fikrini değiştirirsen,
sokağın aşağısında olacağım
Florida Inn'de, oda 105.
1171
01:18:16,192 --> 01:18:17,458
Evet, peki
bu olmayacak.
1172
01:18:18,828 --> 01:18:21,462
Neyse, bir balığım var
yakalamak için.
1173
01:18:23,966 --> 01:18:25,433
[tıklıyor]
1174
01:18:28,771 --> 01:18:29,837
Hoşçakal dostum.
1175
01:18:30,940 --> 01:18:33,441
Belki geri döneceğim
yarın senin için.
1176
01:18:33,443 --> 01:18:36,143
Selam, selam, selam.
Sen uzak dur
o yunustan.
1177
01:18:36,145 --> 01:18:37,945
Aslında uzak dur
hepsinden.
1178
01:18:39,882 --> 01:18:41,215
[Devin bağırır]
1179
01:18:41,217 --> 01:18:44,218
[gülüyor] İyi iş, Rascal!
1180
01:18:47,423 --> 01:18:49,323
Şimdi git buradan.
1181
01:18:49,325 --> 01:18:51,158
asla görmek istemiyorum
yine yüzün.
1182
01:18:51,160 --> 01:18:52,993
[çığlık atar]
1183
01:18:54,430 --> 01:18:56,931
[Triling]
1184
01:19:16,786 --> 01:19:19,153
İşte bu.
Devin'in moteli.
1185
01:19:19,155 --> 01:19:21,422
Emin misin
bu akıllıca bir fikir mi?
1186
01:19:21,424 --> 01:19:23,257
Evet, mecburuz
planını çöz.
1187
01:19:24,994 --> 01:19:26,026
Hadi.
1188
01:19:28,397 --> 01:19:29,764
Tamam, aşağı in. Aşağı in.
1189
01:19:35,805 --> 01:19:36,971
İşte, hadi.
1190
01:20:26,823 --> 01:20:29,056
Elbette. İşte plan.
1191
01:20:37,366 --> 01:20:38,599
[hizmetçi] Temizlik.
1192
01:21:00,122 --> 01:21:01,255
Temizlik.
1193
01:21:02,425 --> 01:21:03,924
Affedersin.
1194
01:21:03,926 --> 01:21:06,093
-Bir dakika buraya gelir misin?
-Ah.
1195
01:21:07,330 --> 01:21:08,996
sadece sana göstermem gerekiyor
bir şey, tamam mı?
1196
01:21:08,998 --> 01:21:10,231
[hizmetçi] Evet, elbette.
1197
01:21:26,048 --> 01:21:28,115
-Bir şey buldun mu?
-Sen deli misin?
1198
01:21:28,117 --> 01:21:29,950
Neredeyse bana veriyordun
kalp krizi.
1199
01:21:29,952 --> 01:21:31,452
Aramaya devam et. Acele etmeliyiz.
1200
01:21:36,259 --> 01:21:37,625
Temizlikçi kadın nerede?
1201
01:21:37,627 --> 01:21:39,660
Dev bir fare arıyorum
14 numaralı odada.
1202
01:21:40,596 --> 01:21:42,029
Güzel.
1203
01:21:45,268 --> 01:21:47,501
-Peki biz neyiz?
tam olarak mı arıyorsunuz?
-Kanıt.
1204
01:22:01,984 --> 01:22:03,350
Frankie Franklin'i mi?
1205
01:22:05,454 --> 01:22:09,089
Frankie Franklin'i mi?
Annemden bir tekne kiralıyor.
1206
01:22:13,596 --> 01:22:15,095
Yedi-yedi-dokuz.
1207
01:22:19,568 --> 01:22:20,668
Evet anladım.
1208
01:22:26,008 --> 01:22:29,443
Vay. O çok kötü bir adam.
Hokey ve Pokey
bu bilgisayarı hackleyebilir.
1209
01:22:30,613 --> 01:22:32,546
kontrol edeceğim
arama geçmişi.
1210
01:22:32,548 --> 01:22:35,983
-Deniz parkı mı?
-Güney Amerika'da mı?
1211
01:22:37,720 --> 01:22:39,653
İşte bir e-posta
bir veterinere.
1212
01:22:39,655 --> 01:22:41,555
"Yunus nasıl gönderilir"? AMAN TANRIM!
1213
01:22:43,359 --> 01:22:45,259
Zindan.
1214
01:22:45,261 --> 01:22:47,328
-Marina!
-Bernie. Hadi gidelim.
1215
01:22:57,740 --> 01:22:59,740
[motor titriyor]
1216
01:23:03,012 --> 01:23:04,511
[motor durur]
1217
01:23:10,753 --> 01:23:12,753
Dostum! Peki...
1218
01:23:14,256 --> 01:23:16,290
Bu kulağa pek hoş gelmiyor.
1219
01:23:16,292 --> 01:23:17,758
Bir kontrol edeyim.
1220
01:23:21,597 --> 01:23:27,267
Yoksa bu sadece akıllıca bir plan mıydı?
kocanı almak için senin
yapayalnız,
1221
01:23:27,269 --> 01:23:30,637
Romantik bir tekneyle denizde mi?
1222
01:23:30,639 --> 01:23:32,306
Yani evet.
Destek için sana ihtiyacım vardı.
1223
01:23:35,211 --> 01:23:38,078
Ah. Peki, güzel.
En azından bir konuda iyiyim.
1224
01:23:39,081 --> 01:23:42,116
Yine yakıt pompası olduğunu mu düşünüyorsun?
1225
01:23:42,118 --> 01:23:43,117
İmkansız.
1226
01:23:45,087 --> 01:23:46,186
Benzinimiz bitti.
1227
01:24:02,338 --> 01:24:03,504
Geç kalıyoruz.
1228
01:24:03,506 --> 01:24:05,239
özgürlüğü aldım
emin olmak
1229
01:24:05,241 --> 01:24:07,107
Ryan'lar bunu yapmayacak
yakın zamanda geri döneceğim.
1230
01:24:07,676 --> 01:24:09,209
Aferin Frankie.
1231
01:24:10,513 --> 01:24:12,613
Elbette nasıl olduğunu biliyorsun
yunus yakalamak için mi?
1232
01:24:12,615 --> 01:24:14,681
En büyük ağa sahibim
Bulabilirdim.
1233
01:24:14,683 --> 01:24:16,350
Takip cihazını aldım.
1234
01:24:18,354 --> 01:24:20,187
Neden gitmiyorsun?
ve tekneyi çalıştır.
1235
01:24:20,189 --> 01:24:21,221
Bir dakika sonra orada olacağım.
1236
01:24:23,759 --> 01:24:26,193
[çeviriyorum]
1237
01:24:31,700 --> 01:24:35,335
Merhaba. Evet efendim. Evet.
Bir saat içinde orada olacağız.
1238
01:24:36,338 --> 01:24:38,238
Ve o yunusu alacağız.
1239
01:24:38,240 --> 01:24:40,741
-[Kevin] Nereye gidiyoruz?
-[Holly] Göreceksin.
1240
01:24:40,743 --> 01:24:44,144
-Acele etmek. Hızlı olmalıyız.
-[Kevin] Sessiz ol,
tamam mı?
1241
01:24:44,146 --> 01:24:46,346
Yardım. Yardım. İt şunu.
1242
01:24:46,348 --> 01:24:48,749
Evet. Hadi. Nerede?
1243
01:24:48,751 --> 01:24:50,751
Ah-ha! Anladım.
1244
01:24:50,753 --> 01:24:52,352
Annemin becerilerine sahibim.
1245
01:24:52,354 --> 01:24:56,223
[Frankie şarkı söylüyor]
1246
01:25:09,638 --> 01:25:11,738
(Frankie öksürüyor)
1247
01:25:14,143 --> 01:25:16,110
- Hadi çıkalım buradan.
-Henüz değil, tamam mı?
1248
01:25:16,112 --> 01:25:18,545
Telefonumu geri almam lazım.
Hala Bernie'yi bulabilirler.
1249
01:25:18,547 --> 01:25:20,380
Hızlı. Aşağı in. Aşağı in.
1250
01:25:41,904 --> 01:25:43,504
[cep telefonu çalıyor]
1251
01:25:44,773 --> 01:25:45,772
Merhaba.
1252
01:25:46,475 --> 01:25:47,541
Bu kim?
1253
01:25:49,411 --> 01:25:50,544
Ah...
1254
01:25:52,181 --> 01:25:53,380
[sahte ses] Yanlış numara.
1255
01:25:55,451 --> 01:25:57,584
- Bu çok tuhaftı.
-Ne?
1256
01:25:57,586 --> 01:25:59,520
Bir adam az önce cevap verdi
Kevin'in telefonu.
1257
01:26:00,689 --> 01:26:01,822
[iç çeker]
1258
01:26:03,225 --> 01:26:04,658
[triller]
1259
01:26:04,660 --> 01:26:06,560
Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin.
1260
01:26:06,562 --> 01:26:08,795
Gerçekten batırdım dostum.
1261
01:26:11,200 --> 01:26:13,367
Üzgünüm. Bilirsin,
Gerçekten, gerçekten öyleyim.
1262
01:26:13,369 --> 01:26:15,536
[cep telefonu zil sesi çalıyor]
1263
01:26:19,642 --> 01:26:20,641
Merhaba Bob.
1264
01:26:22,344 --> 01:26:24,178
Hayır. Hayır. Hayır.
Çocukları görmedim.
1265
01:26:24,180 --> 01:26:25,913
Bob, dinle. Ben...
1266
01:26:25,915 --> 01:26:28,482
gerçekten ihtiyacım var
sana bir şey söylemek istiyorum.
1267
01:26:28,484 --> 01:26:30,217
Çok büyük bir hata yaptım.
1268
01:26:32,388 --> 01:26:33,487
Bir adam mı?
1269
01:26:33,489 --> 01:26:35,355
[triller]
1270
01:26:35,357 --> 01:26:38,759
Hayır. Bunu anladım. Tamam aşkım?
Hayır, bunu bana bırak, Bob.
Merhaba?
1271
01:26:38,761 --> 01:26:39,960
[cıvıltılar]
1272
01:26:44,366 --> 01:26:47,768
Sen orada kal, Rascal.
Ve eğer seni hiç göremezsem
yine...
1273
01:26:49,905 --> 01:26:51,638
Sen tam bir yunussun.
1274
01:27:08,691 --> 01:27:10,224
[Bob] O Winston'dı.
1275
01:27:11,293 --> 01:27:12,593
Ne dedi?
1276
01:27:12,595 --> 01:27:14,795
Peki dedi
onun halledeceğini.
1277
01:27:14,797 --> 01:27:16,964
Neyi halletmek?
Çocuklar nerede?
1278
01:27:16,966 --> 01:27:19,700
Bilmiyorum. O bilmiyor.
ona söyleyemedim
1279
01:27:19,702 --> 01:27:21,802
burada mahsur kaldığımızı
okyanusun ortasında.
1280
01:27:36,385 --> 01:27:37,818
Bak,
bunlar bizim yunuslarımız.
1281
01:27:46,695 --> 01:27:47,928
-Ben Bernie.
-Selam Bernie.
1282
01:27:54,637 --> 01:27:56,270
Düşüneceksin
Ben deliyim.
1283
01:27:59,608 --> 01:28:02,643
-Ne yapıyorsun?
-Bernie, o kızları buldu.
değil mi?
1284
01:28:04,313 --> 01:28:05,445
Yani...
1285
01:28:08,884 --> 01:28:10,751
İhtiyacımız var
Yardım eli burada dostum.
1286
01:28:11,787 --> 01:28:12,919
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
1287
01:28:14,623 --> 01:28:16,290
Hiçbir şey olmuyor.
1288
01:28:16,292 --> 01:28:21,561
-[çığlık]
-Bernie, bunu çocuklarımıza götür.
1289
01:28:36,445 --> 01:28:39,946
[bip sesi]
1290
01:28:39,948 --> 01:28:41,081
Ne...
1291
01:28:42,451 --> 01:28:43,784
Bunun için koşuyor.
1292
01:28:51,860 --> 01:28:54,828
[motor kranklanır]
1293
01:28:57,733 --> 01:28:59,032
Haydi!
1294
01:29:12,481 --> 01:29:13,547
-Merhaba bayım.
-[Frankie] Evet.
1295
01:29:15,551 --> 01:29:18,919
-Hadi. Acele etmek. Acele etmek. Acele etmek.
-Gitmek. Gitmek. Gitmek.
1296
01:29:23,425 --> 01:29:24,758
Ah-ah.
1297
01:29:24,760 --> 01:29:26,993
Nereye gidiyorsun?
1298
01:29:26,995 --> 01:29:32,833
O kadar yoruluyorum ki...
siz ikinizden.
Teknede!
1299
01:29:32,835 --> 01:29:36,403
Tekneye binin!
Hayır, hayır, hayır.
Sen benimle kal.
1300
01:29:36,405 --> 01:29:39,506
-Orada dostum.
Aşağıya inin.
-[Holly] Kevin!
1301
01:29:39,508 --> 01:29:42,709
[tıklıyor]
1302
01:29:49,485 --> 01:29:52,419
[korna sesi]
1303
01:29:52,421 --> 01:29:54,821
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
1304
01:29:54,823 --> 01:29:57,157
- Orada dur, Mills.
-Göründüğü gibi değil.
tamam mı?
1305
01:29:57,159 --> 01:29:58,658
Her şeyi açıklayabilirim.
1306
01:29:58,660 --> 01:30:00,694
sen sadece
temiz kalamadım,
yapabilir misin Mills?
1307
01:30:00,696 --> 01:30:02,696
Bu çocukların başı dertte.
Tekneye gitmeliyiz!
1308
01:30:03,399 --> 01:30:04,798
Ne?
1309
01:30:04,800 --> 01:30:06,633
Ben Devin Cruz, tamam mı?
Ryan'ın çocukları var.
1310
01:30:06,635 --> 01:30:08,101
Zaman kaybediyoruz.
1311
01:30:12,107 --> 01:30:14,174
[Winston]
Bırak onu Cruz!
1312
01:30:14,176 --> 01:30:18,478
Ah, sen!
Onun sen olduğunu bilmeliydim.
Çift geçişli gelincik!
1313
01:30:18,480 --> 01:30:19,880
Kızı hemen bırakın!
1314
01:30:19,882 --> 01:30:22,082
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
1315
01:30:22,084 --> 01:30:24,785
Kız ya da balık.
1316
01:30:24,787 --> 01:30:26,853
Bernie bir balık değil.
O bir memelidir.
1317
01:30:26,855 --> 01:30:28,655
Tamam, evet.
1318
01:30:28,657 --> 01:30:31,558
Kev, hatırla
Baban sana ne öğretti?
1319
01:30:31,560 --> 01:30:34,694
Ne diyorsun?
memur? Hatta ticaret mi?
1320
01:30:36,098 --> 01:30:37,531
Aşağı.
1321
01:30:40,469 --> 01:30:41,768
Ayarlamak.
1322
01:30:41,770 --> 01:30:45,105
[hayali
futbol stadyumu sesleri]
1323
01:30:45,107 --> 01:30:46,773
-[hayali düdük çalar]
-Yürüyüş.
1324
01:30:49,845 --> 01:30:51,711
-İyi misin?
-Evet. Biz iyiyiz.
1325
01:30:51,713 --> 01:30:53,079
Teşekkür ederim.
1326
01:30:53,081 --> 01:30:55,549
[Devin kekeliyor] Winston...
1327
01:30:55,551 --> 01:30:57,818
Bernie'nin kapsülü
tam orada iskelede.
1328
01:30:57,820 --> 01:30:59,786
Hadi.
Gitmeliyiz. Gitmek.
1329
01:30:59,788 --> 01:31:01,121
-Şimdi dikkatli ol.
-Evet.
1330
01:31:01,123 --> 01:31:04,558
[Devin] Ah, Mills. Mills. Mills.
Oh, oğlum, sen sadece...
1331
01:31:04,560 --> 01:31:06,927
Peki, sen gerçekten
kendini aştın
bu sefer, öyle mi?
1332
01:31:06,929 --> 01:31:11,131
Sen ödeyeceksin.
Sen de benimle birlikte batacaksın.
1333
01:31:11,133 --> 01:31:13,767
Evet, biliyor musun?
Oldukça gururluyum
ondan da.
1334
01:31:13,769 --> 01:31:16,036
Memur,
bundan başka bir çift var mı?
1335
01:31:22,911 --> 01:31:24,578
[tıklıyor]
1336
01:31:24,580 --> 01:31:25,812
Merhaba arkadaşlar.
1337
01:31:25,814 --> 01:31:27,481
[tıklamaya devam ediyor]
1338
01:31:27,483 --> 01:31:29,216
Bak, Bernie'de bir şey var.
1339
01:31:34,089 --> 01:31:35,789
[Holly]
Bu babamın ehliyeti.
1340
01:31:36,892 --> 01:31:38,992
Lisans? Arkadaşlar,
Annem ve babam nerede?
1341
01:31:38,994 --> 01:31:41,661
[trileme, tıklama]
1342
01:31:42,698 --> 01:31:44,197
Ne yapacağız?
1343
01:31:45,234 --> 01:31:46,733
Büyük yardıma ihtiyacımız var.
1344
01:32:00,148 --> 01:32:03,650
-[Bob] İyi misin tatlım?
-[Abby] Evet.
Sadece biraz endişeliyim.
1345
01:32:04,653 --> 01:32:06,186
Çocukların iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
1346
01:32:06,188 --> 01:32:10,290
Evet.
Çocukların iyi olduğunu düşünüyorum.
1347
01:32:10,292 --> 01:32:14,227
Bak, hadi.
Ben genellikle korkak kediyim
güçlü olan sensin.
1348
01:32:14,229 --> 01:32:17,030
Sağ? Biraz inancınız olsun.
1349
01:32:17,032 --> 01:32:20,834
Bu doğru.
Robert A.Ryan.
Biz inancımızı koruyoruz.
1350
01:32:21,870 --> 01:32:23,537
[Bob] Ta ki...
1351
01:32:23,539 --> 01:32:28,675
Umarım yakında birisi gelir
çünkü eve yüzmek uzun bir yol.
1352
01:32:30,779 --> 01:32:33,980
[tekne yaklaşıyor]
1353
01:32:33,982 --> 01:32:35,015
Bunu duydun mu?
1354
01:32:38,887 --> 01:32:40,854
Ah, bunlar yunuslar mı?
1355
01:32:40,856 --> 01:32:44,024
-[gülüyor, tezahürat ediyor]
-[yunusların sesi]
1356
01:32:44,026 --> 01:32:46,293
-Bernie!
-Evet!
1357
01:32:47,629 --> 01:32:48,862
Süvariler geliyor!
1358
01:32:52,034 --> 01:32:54,568
[korna çalıyor]
1359
01:32:55,938 --> 01:32:58,772
[Holly] Anne, baba! Burada.
1360
01:32:58,774 --> 01:33:01,107
-Sonunda seni bulduk!
-[Kevin] Merhaba arkadaşlar. Naber?
1361
01:33:04,646 --> 01:33:07,280
[Holly] Sahil Güvenlik geldi.
1362
01:33:07,282 --> 01:33:10,050
Arkadaşlar,
aslında onları bulduk.
Bernie'ye teşekkürler.
1363
01:33:10,052 --> 01:33:11,117
İyi iş dostum!
1364
01:33:12,354 --> 01:33:15,021
[Bob] Naber, Bernie! Vay be!
1365
01:33:16,291 --> 01:33:19,659
Teşekkürler Bernie! Teşekkür ederim!
1366
01:33:20,929 --> 01:33:22,896
[Holly] Teşekkür ederim Bernie!
Seni seviyoruz.
1367
01:33:25,667 --> 01:33:26,933
Başardık!
1368
01:33:35,210 --> 01:33:37,877
[Bob] Ah! Ne gün!
1369
01:33:39,281 --> 01:33:43,216
-İkiniz ile çok gurur duyuyoruz.
-Anne korktun mu?
1370
01:33:43,218 --> 01:33:45,719
Hayır, geleceğini biliyorduk.
1371
01:33:47,623 --> 01:33:48,822
[Mason] Bob mu?
1372
01:33:48,824 --> 01:33:51,224
Merhaba Memur Mason.
1373
01:33:51,226 --> 01:33:53,326
-Winston.
-Bob.
1374
01:33:53,328 --> 01:33:57,697
Devin Cruz gözaltında.
O işin beyniydi
tüm bu maskaralığın arkasında.
1375
01:33:57,699 --> 01:34:00,767
Vermem gereken bir karar var.
1376
01:34:00,769 --> 01:34:04,070
Teknik olarak var
şartlı tahliye ihlali
hitap etmek.
1377
01:34:04,072 --> 01:34:06,373
Ah! Evet. Çocuklar bize anlattı.
1378
01:34:07,809 --> 01:34:09,309
Peki, Abby,
ne düşünüyorsun?
1379
01:34:11,980 --> 01:34:14,347
Çocuklar mı? Senden ne haber?
1380
01:34:16,351 --> 01:34:17,784
Hadi yapalım.
1381
01:34:17,786 --> 01:34:21,921
Rascal düşünüyor gibi görünüyor
sen iyisin, yani...
1382
01:34:22,991 --> 01:34:24,124
Çıkarın onları memur bey.
1383
01:34:27,295 --> 01:34:31,164
seni takdir ediyorum
bana inancın olması.
Teşekkür ederim.
1384
01:34:32,734 --> 01:34:34,034
Biz Ryan'ların yaptığı budur.
1385
01:34:36,338 --> 01:34:37,804
Teşekkür ederim.
1386
01:34:38,173 --> 01:34:39,239
Evet.
1387
01:34:40,709 --> 01:34:42,342
[tıklama, titreme]
1388
01:34:43,045 --> 01:34:44,444
Bernie.
1389
01:34:45,447 --> 01:34:47,714
[Kevin] Harika iş, küçük dostum.
1390
01:34:47,716 --> 01:34:51,818
Teşekkür ederim.
Sen en iyi yunussun
tüm dünyada.
1391
01:34:51,820 --> 01:34:54,187
-[Abby] Teşekkür ederim Bernie!
-[Bob] Teşekkür ederim Bernie.
1392
01:34:54,189 --> 01:34:57,057
-Güle güle Bernie!
-Güle güle!
1393
01:34:57,059 --> 01:35:00,126
-Güle güle. Yarın görüşürüz!
-Güle güle Bernie!
1394
01:35:00,128 --> 01:35:02,962
-Güle güle Bernie!
-Güle güle!
1395
01:35:02,964 --> 01:35:05,765
-Güle güle!
-Güle güle Bernie!
1396
01:35:05,767 --> 01:35:06,966
[tıklıyor]
1397
01:35:20,315 --> 01:35:23,216
[kadın] A-kamera işareti.
Hazır mısın?
1398
01:35:23,218 --> 01:35:25,785
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.
-[adam] O yapabilir.
1399
01:35:25,787 --> 01:35:28,855
-Mümkün değil!
-Hayır. Bu o.
[çığlık atar]
1400
01:35:31,426 --> 01:35:33,359
[Winston]
Sanırım beni özledi.
1401
01:35:33,361 --> 01:35:36,296
Devin'in kucaklaşan tavşanını görüyorum.
1402
01:35:36,298 --> 01:35:37,964
Peki biz neyiz?
tam olarak mı arıyorsunuz?
1403
01:35:37,966 --> 01:35:39,199
Lanet olsun!
1404
01:35:40,502 --> 01:35:44,037
Buna ihtiyacım yok... Ah, hayır!
1405
01:35:44,039 --> 01:35:47,373
Hazır?
Tekrar içeri gireceğiz.
[gülüyor]
1406
01:35:50,746 --> 01:35:51,811
[ciyaklıyor]
1407
01:35:55,050 --> 01:35:56,149
Evet.
1408
01:35:56,151 --> 01:35:59,018
[gülüyor]
1409
01:36:14,202 --> 01:36:17,303
-Ve bu bir paket...
- Yunus Bernie 2 2'de.
1410
01:36:17,305 --> 01:36:19,906
[cıvıl cıvıl]